[過去ﾛｸﾞ] ファッション雑談スレ Part64（ワ無） (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
916(1): 06/16(日)02:54 ID:i63vUpKN0(9/9) AAS
>>906
のヒントを出してあげよう
一問は原文翻訳だった
村上春樹訳でも野崎孝訳でもなくF・スコット・フィッツジェラルドの英語原文をヒョロガリ独自に翻訳しての問題と回答(村上春樹訳も野崎孝訳もファッションの一アイテムとして漏れがあるということ)
俺これ見た時こいつほんとすげえと思ったんだよ
もう一問は主人公の装いである物の色(原作ではなく後の作者インタビューで語られた話)
もう一問は登場人物のタイの結び方のこだわり
ちゅうかほんとまともなことまともに高度といえる知能駆使して書いてる奴にただの難癖で絡んでなりすましまでするってどうなんだ？
流し読みしてた俺ですら>>875じゃないけどへえってなって憶えてるぞ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 86 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.011s