ルビコン川を渡ったYMG41 (424ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
368: (ﾜｯﾁｮｲW 03b1-XSNR) 2023/01/21(土)18:33 ID:cFEGE6LO0(1/5) AAS
ごめんこのレス今気付いたの
擁護してくれてありがとう
色んな人が自分のやらかしをルビコンのせいにしてるからねw
483 彼氏いない歴774年 (ﾜｯﾁｮｲ b6fa-uhAF)[sage] 2023/01/03(火) 01:14:49.61 ID:BvKZ2ruc0
おーいルビコン正月返上でルビコンスレと鬼女スレ全部読んだんだよ
韓国ヘイトダメの話は普通に同意だし一票の責任云々の件があなただったらそれも同意
２代目と全然違うしちょっと嫌われ過ぎワロス
正月返上で研究したんだから一つ教えてほしい
あなた鬼女なの独女なの？ ないと思うけど喪女？ 私は喪女
ルビコンスレ書き込めないからこっちに書いた
省1
369: (ﾜｯﾁｮｲW 03b1-XSNR) 2023/01/21(土)18:37 ID:cFEGE6LO0(2/5) AAS
やはりカラマーゾフでしたか
光文社新訳まで特定ありがとう
徹也氏のツイートを研究すると、「」引用でも原文と完全一致しないものが他にも見つかったので、記憶から引用してる説はあり得る
486 彼氏いない歴774年 (ﾜｯﾁｮｲ b6fa-uhAF)[sage] 2023/01/04(水) 20:48:56.29 ID:f6aSyLZI0
パンの山の件は解決してますの？
米川正夫・江川卓・原卓也・亀山郁夫訳を確認（ジュニア版、カット版は違うだろと
思って除外）したけどどれも完全一致しなかった。
「自滅の道を選ぶだろう」と書いたのは亀山ｾﾝｾだけだから、徹ちゃんが光文社新訳を読んだ
可能性は高いけど分からんね。徹ちゃんがこのフレーズを延々噛み締めているうちに生まれた
オリジナルかもしれんと愚考しますた。
省5
370: (ﾜｯﾁｮｲW 03b1-XSNR) 2023/01/21(土)18:38 ID:cFEGE6LO0(3/5) AAS
参考になるレスなので転載させてね
487 彼氏いない歴774年 (ﾜｯﾁｮｲ b6fa-uhAF)[sage] 2023/01/04(水) 20:56:18.23 ID:f6aSyLZI0
>>486 あ なんかだめだわ
どうでもいいだろうけど私がいやなので訂正する
徹：何の為に生きるのかという問いに信じるに足る答えを持てなければ（2019/11/14）
米川：なんのために生きるかという確固たる観念がなかったら（岩波書店、1969）
江川：なんのために生きるかについて確固たる観念を持てぬかぎり（集英社、1975）
原：何のために生きるかという確固たる概念なしには（新潮社、1978）
亀山：何のために生きるのかというしっかりした考えがもてなければ（光文社、2006）
371: (ﾜｯﾁｮｲW 03b1-XSNR) 2023/01/21(土)18:39 ID:cFEGE6LO0(4/5) AAS
488 彼氏いない歴774年 (ﾜｯﾁｮｲ b6fa-uhAF)[sage] 2023/01/04(水) 23:31:57.70 ID:f6aSyLZI0
さっきから一人でやってるけどこの部分、カラマーゾフでほぼ間違いないと思うが
自由と引換えにパンを得るかそれともパンの山の中で生きることを潔しとせず自由（天上）を選んでわが身を滅ぼすか、
キリストが「人はパンのみにて生きるにあらず」と言ったことを大審問官が批難してる件だから、
何の為に生きるのかという問いの答えを持てなければパンの山の中で自滅を選ぶ って言ってる
徹ちゃんのツイートはやっぱりなんか調子がおかしいね
刑事さん検事さん聞いてみてほしい
なにやってんだろこんな時間まで
372(1): (ﾜｯﾁｮｲW 03b1-XSNR) 2023/01/21(土)18:42 ID:cFEGE6LO0(5/5) AAS
辛辣で草w
読み終わった本は売るか図書館で借りて読むタイプで手元に無かったのかな？
メルカリしてたのも本の売買だったりして？
491 彼氏いない歴774年 (ﾜｯﾁｮｲ 67fa-uhAF)[sage] 2023/01/06(金) 12:44:17.21 ID:icS7VxYp0
>>490 ごめんね
徹ちゃんが「」付きでツイートしている箇所は原文そのまま引用のはずだが原文が見当たらない
という問題があって、手持ちのカラマーゾフ開いたらビンゴだったもんだから脳汁ドパドパ出ちゃってさ
一通り確認してみた私の率直な感想は、
徹ちゃん、元の訳文を劣化させた？ ですよ
何度読み返しても口の中でゴロゴロするんだもん
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.940s*