(情報科学)技術的特異点と科学･技術等 1 (ナノテク) [転載禁止]©2ch.net

(情報科学)技術的特異点と科学･技術等 1 (ナノテク) [転載禁止]©2ch.net (840ﾚｽ)
上下前次 1-新
通常表示 512ﾊﾞｲﾄ分割ﾚｽ栞

439: 434 [sage_teoff] 2016/09/16(金) 01:09:27.93 ID:IMPbLUQS

j0199_
　　　　　　　　　一九六四年の秋に入学したMITで、彼は
　　　　　　　　コンピュータにそれと同じ質の驚きを見いだした。
!!!!!　　　　e0156 e_s05_p0156_l017
　　　　　　And more than that, for the more philosophically
　　　　　　minded pioneers like Holland, these big, clumsy banks
　　　　　　of wire and vacuum tubes were openinf up whole new
　　　　　　ways to think about thinking. Computers might not be
　　　　　　the ``Giant Brains'' of the more lurid Sunday
　　　　　　Supplements. In the details of their structure and
　　　　　　operation, in fact, they weren't anything like brains
　　　　　　at all. But it was very tempting to speculate that
　　　　　　computers and brains might be alike in a deeper and
　　　　　　much more important sense: they might both be
　　　　　　information processing devices. Because if that were
　　　　　　the case, then thought itself could be   understood as
　　　　　　a form of information processing.
　　　　　　  At the time, of course, nobody know to call this
　　　　　　sort of thing ``artificial intelligence'' or
　　　　　　``cognitive science.'' But even so, the very act of
　　　　　　programming computers---itself a totally new kind of
　　　　　　endeavor---was forcing people to think much more
　　　　　　carefully than ever before about what it meant to
　　　　　　solve a problem.

http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/future/1427220599/439

441: 434 [sage_teoff] 2016/09/16(金) 05:24:47.41 ID:IMPbLUQS

e0160_
　　　　Building Blocks
　　j0208_
　　　　構成要素
!!!!!!!　　　　e0165_
　　　　　　  To Holland, evolution and larning seemed much more
　　　　　　like---well, a game.
　　　　　　j0215_
　　　　　　　　　ホランドには、進化と学習がゲームのように
　　　　　　　　思えた。
!!!!!!　　　　e0165_
　　　　　　But now Holland was beginning to realize just how
　　　　　　prescient Samuel's focus on games had really been.
　　　　　　j0215_
　　　　　　　　いまやホランドは、ゲームに目を向けたサミュエル
　　　　　　　　の先見性に気づきはじめていた。
!!!!　　　　e0166 e_s05_p0166_l019
　　　　　　``The stuff I was doing didn't fit very well in the
　　　　　　nice, familiar categories. It wasn't hardware,
　　　　　　exactly. It wasn't software, exactlyi. And at the time
　　　　　　it certainly didn't fit into artificial intelligence.
　　　　　　So you couldn't use any of the standard criteria and
　　　　　　come up with a judgment.''
　　　　　　j0217_
　　　　　　　　「私がやっていたことは、きちんとしたなじみの
　　　　　　　　範疇にあまりうまくあてはまらなかった。それは
　　　　　　　　ハードウエアではなかったし、かといって
　　　　　　　　ソフトウエアでもなかった。また当時それは
　　　　　　　　人工知能にも入らなかった。だから、何か標準的な
　　　　　　　　基準で判断を下すというようなことが
　　　　　　　　できなかった」

http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/future/1427220599/441

443: 434 [sage_teoff] 2016/09/16(金) 05:27:21.62 ID:IMPbLUQS

!!!!!!!　　　　e0184_
　　　　　　 he says. ``If you ignore the laws at the next level
　　　　　　below, you'll never be able to understand this one.''
　　　　　　j0241_
　　　　　　　　「    一つ下のレベルの法則を無視すれば、いまの
　　　　　　　　レベルを理解することはぜったいにできない」と、
　　　　　　　　彼はいう。
　　　　　　---- It is (``one of'') the authority of ``the
　　　　　　``world'' is the digital''.
!!!!!　　　　e0185_
　　　　　　 if two of his classifier rules disagreed with
　　　　　　one another, then let thom fight it out on the basis
　　　　　　of their performance, their proven contribution to the
　　　　　　task at hand---``not'' some programmed choice made by
　　　　　　a software designer.
　　　　　　j0243_
　　　　　　　　もし二つのクラシファイアの規則が互いに合わない
　　　　　　　　というなら、目前の課題に対するそれぞれの
　　　　　　　　仕事ぶり、それぞれの貢献度に基づいて---
　　　　　　　　ソフトウエア考案者によってあらかじめプログラム
　　　　　　　　に組み込まれた選択基準によってではなく---
　　　　　　　　勝手にけんかをさせておけばいい。
!!!!!　　　　e0186_
　　　　　　, well, that shouldn't be a crisis but an opportunity,
　　　　　　a chance for tho system to learn from experience which
　　　　　　ones are ``more'' plausible.
　　　　　　j0245_
　　　　　　　　そう、それはけっして危機ではなく、好機なのだ。
　　　　　　　　どれがよりもっともらしいかをシステムが経験から
　　　　　　　　学ぶチャンスなのである。

http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/future/1427220599/443

447: 446 [sage_teoff] 2016/09/17(土) 17:35:52.42 ID:3E1tr0Z7

レベルでは、コンピュータの中で起きることと
　　　　　　　　自分自身の身体というハードウエアのなかで起きる
　　　　　　　　こととのあいだに、じつはそれほどの違いはない
　　　　　　　　んだということを---つまりそれはこのスクリーン
　　　　　　　　上でいま起きているのとじつは同じプロセスなんだ
　　　　　　　　ということを---まさに実感したわけだ」
!!!!　　　　e0203_
　　　　　　`` 　 The city was sitting there, ```just living'''.
　　　　　　And it seemed to be the same sort of thing as the
　　　　　　Game of Life. It was certainly much more complex. But
　　　　　　it was not necessarily different in kind.''
　　　　　　j0270_
　　　　　　　　「    ケンブリッジという町はそこに、まさに
　　　　　　　　<生きて>いる。そしてそれは、
　　　　　　　　ゲーム・オブ・ライフと同じたぐいのものらしい。
　　　　　　　　たしかに町の方がずっと複雑にはちがいないが、
　　　　　　　　しかしだからといって、必ずしも違った種類のもの
　　　　　　　　であるということにはならないってね」
　　e0203_
　　　　The Self-Assembly of the Brain
　　j0270_
　　　　脳の自己集合
　　　　e0203_
　　　　　　Not only was the Chris Langton of 1971 almost clueless
　　　　　　as to what this feeling meant, he was a long way from
　　　　　　being a systematic scholar. His idea of following the
　　　　　　scent was to wander alound the library or through
　　　　　　bookstores, piching up articles here and there that
　　　　　　somehow related to virtual machines, or to emergent,
　　　　　　collective patterns, or to local rules makingc global
　　　　　　dynamics. And every so often he would take a random
　　　　　　cource at Harvard, Boston University, or wherever.

http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/future/1427220599/447

448: 446 [sage_teoff] 2016/09/17(土) 17:36:57.24 ID:3E1tr0Z7

j0271_
　　　　　　　　一九七一年のクリス・ラングトンは、あの時
　　　　　　　　感じとったことの意味について、ほとんど手がかり
　　　　　　　　をつかめていなかったばかりか、体系的知識を
　　　　　　　　身につけた学者とはお世辞にもいえない存在
　　　　　　　　だった。例の匂いを追いかけるというやりかたも、
　　　　　　　　具体的には、仮想マシン、創発的・集合的
　　　　　　　　パターン、あるいは大域的な変化を生み出す局所的
　　　　　　　　規則といったものにいくらかでも関係のありそうな
　　　　　　　　文献をあさって、図書館や書店をめぐり歩くことに
　　　　　　　　他ならなかった。またときどき、ラングトンは
　　　　　　　　ハーヴァードやボストン大学やその他色々なところ
　　　　　　　　で、これはと思うコースを手あたりしだいに受講
　　　　　　　　した。
!!!!!!!　　　　e0209_
　　　　　　 　 says Langton. 　
　　　　　　  He did wake up, But it was a long time before he was
　　　　　　coherent. ``I had this weird experience of watching my
　　　　　　mind come back,'' he says. ``I could see myself as
　　　　　　this passive observer back there somewhere. And there
　　　　　　were all these things happening in my mind that were
　　　　　　disconnected from my consciousness. It was very
　　　　　　reminiscent of virtual mactines, or like watching the
　　　　　　Game of Life. I could see these disconnected patterns
　　　　　　self-organize, come together, and merge with ```me'''
　　　　　　in some way. I don't know how to descrime it in any
　　　　　　objectively verifiable way, and maybe it was just a
　　　　　　figment of all these funny drugs they were giving me,
　　　　　　but it was as if you took an ant colony and tore it
　　　　　　up, and then watched the ants come back together,
　　　　　　reorganize, and rebuild the colony.
　　　　　　  ``So my mind was rebuilding itself in this

http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/future/1427220599/448

449: 446 [sage_teoff] 2016/09/17(土) 17:40:14.79 ID:3E1tr0Z7

absolutely remarkable way. And yet, still, there were
　　　　　　a number of points along the way when I could tell
　　　　　　I wasn't what I used to be, mentally. There were
　　　　　　things minning---though I couldn't say what was
　　　　　　missing. It was like a computer booting up:
　　　　　　I could ```feel''' different levels of my
　　　　　　operating system building up, each one with more
　　　　　　capability than the last. I'd wake up one morning, and
　　　　　　like an electric shock almost, I'd sort of shake my
　　　　　　head and suddenly I'd be on some higher plateau.
　　　　　　I'd think, `Boy, I'm back!' Then I'd realize I wasn't
　　　　　　really quite back. And then at some random point in
　　　　　　the feture, I'd go through another one of those, and---
　　　　　　am I back yet or not? I still don't know until this
　　　　　　day. A couple of years ago I went through another one
　　　　　　of those episodes, a fairly major one. So who knows?
　　　　　　When you're at one level, you don't know what's at a
　　　　　　higher level.''

http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/future/1427220599/449

453: 446 [sage_teoff] 2016/09/19(月) 17:14:58.21 ID:aT43PO63

e0222_
　　　　The Edge of Chaos
　　j0301_
　　　　カオスの縁
!!!!!!!　　　　e0222 e_s06_p0222_l025
　　　　　　``The people in the anthropology department didn't
　　　　　　know about computers, period, let alone cellular
　　　　　　automata. `How is this any different from a
　　　　　　video game?'
　　　　　　j0302_
　　　　　　　　ましてセル・オートマトンなんか知らなかった。
　　　　　　　　『ビデオ・ゲームとどこがちがうんだい?』と
　　　　　　　　いった調子だ。
　　　　　　---- In scientific way, there is no difference between
　　　　　　cellular automata and video game. We are playing
　　　　　　video game to appreciating ``the edge of chaos''.
!!!!　　　　e0222 e_s06_p0222_l030
　　　　　　So when you tried to paint the whole picture---hey,
　　　　　　you sounded like a complete, babbling idiot.
　　　　　　j0302 _
　　　　　　　　そこで、全体像がわかるようにくわしく説明しよう
　　　　　　　　とするんだが---自分でもおかしかったよ、あれじゃ
　　　　　　　　まるで、完璧なばかのおしゃべり野郎だ」
!!!!!!　　　　e0223 e_s06_p0223_l014
　　　　　　However information is proceed is worthwhile
　　　　　　understanding.
　　　　　　j0303 _
　　　　　　　　情報というものはどのような仕方ででも処理される
　　　　　　　　ものだという認識、これはすごい英知だよ。
　　　　j0303_
　　　　　　おたくらがそのために存在し    目的、
　　　　　　    これぞまさに、私が追求してきたこととどんぴしゃりだ

http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/future/1427220599/453

455: 446 [sage_teoff] 2016/09/19(月) 17:18:02.41 ID:aT43PO63

!!!　　　　j0328_
　　　　　　コンピュータ・ウイルスがほんとうに「生きている」のか
!!　　　　j0329_
　　　　　　だれもが『ここには何かあるはずだ』という感じを
　　　　　　いだいていた。
!!!!!!　　　　e0239_
　　　　　　And more than that, it was fascinating to see how the
　　　　　　same theme kept cropping up again and again: in
　　　　　　virtually every case, the essence of fluid, natural,
　　　　　　``lifelike'' behavior seemed to lie in such principles
　　　　　　as bottom-up rules, no central controller, and
　　　　　　emergent phenomena.
　　　　　　j0330_
　　　　　　　　そしてさらにすばらしかったのは、同じテーマが
　　　　　　　　繰り返し繰り返し、何度でも持ち出されたこと
　　　　　　　　だった。それもほとんどすべての場合、流動的で
　　　　　　　　自然な「生物のような」振る舞いの本質が、
　　　　　　　　ボトムアップの原則、中央の制御によらない
　　　　　　　　システム、創発的現象といったものに依存している
　　　　　　　　ことが示唆された
!!!!!!　　　　e0239_
　　　　　　 he says. ``Because it was only after having listened
　　　　　　to all these other ideas that people could see more
　　　　　　clearly what they had bbeen thinking.
　　　　　　j0330_
　　　　　　　　「だって、ほかの人のアイディアを全部聞いたあと
　　　　　　　　でなければ、自分が考えてきたことがいったい
　　　　　　　　何だったのか、より明確な像を描くことは
　　　　　　　　できなかったからね」

http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/future/1427220599/455

上下前次 1-新書関写板覧索設栞歴

あと 382 ﾚｽあります
ｽﾚ情報赤ﾚｽ抽出画像ﾚｽ抽出歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

ぬこの手ぬこTOP 0.009s