[過去ﾛｸﾞ] (強いAI)技術的特異点/シンギュラリティ69 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
902(2): 2017/05/19(金)03:50 ID:KmsFtEfP(2/2) AAS
>>900
まぁこの新翻訳エンジンは正確で長い文章ほど向いてるからね
記事とか論文はほぼほぼGoogle翻訳頼りでも問題は出ない
逆に短文や日常会話みたいなのは前の方が精度高い
前後の文脈をしっかり見て翻訳されるようになった故にこういう挙動になる
日本語を他言語に翻訳する場合は、句読点をしっかり書かないと前の文章と繋げられて謎翻訳になったりする
だから2chの書き込みみたいに文末の。を省略していたり
、を打たずに改行してるような文章には弱い
それとこういう風に「、」や「。」みたいな記号が本文中に急に現れる文章も弱い
903(1): 2017/05/19(金)04:07 ID:M48QYBao(1/11) AAS
>>902
文法に忠実な文章は正確に翻訳されやすいよね
最近は文脈まで理解できるようになったとか凄い
自然言語処理分野の進化は凄まじい
913: 2017/05/19(金)07:46 ID:fQ9Wckg5(1/10) AAS
>>902
読点と句点の区別が弱いから、読点は使わない方が良い翻訳が出来る。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.087s*