[過去ﾛｸﾞ] ★板移転議論中★女向ゲーム大人板 自治スレその７ (736ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
168(14): 2012/07/08(日)02:28 ID:wWho7Urz(1/2) AAS
>>167
アドバイスありがとうございます。助かります。
Jimさんへのお願いですが、英訳してみました。
追加や修正したほうがよい内容などがあれば提案お願いします。
正直意味が通じるか不安なので、英語が得意な方が居れば修正お願いします。
問題がなければ聞いてきます。
----------------------------------------
>Jimさんこんにちは。
Hello
Jim-san.
省20
182: 2012/07/08(日)17:45 ID:??? AAS
ていうか>>168と>>169が流れちゃいそうだが
これで良さそうなら聞いてきてもらおうぜ
自分英語さっぱりなので英訳合ってるかとかわからん
183(6): 2012/07/08(日)17:53 ID:iKYskz4H(2/2) AAS
>>168
乙です
もしかしたら
「>女向けゲー大人の移転を許可してくれてありがとうございます。」の後に
「ところでJimさんは板の設置やログの移動は出来ますか？」的な
一文を入れた方が伝わりやすいかもしれないとも思ったり
前も書いたけど海外では結論を先に書いた方が文脈が解りやすいらしいので
でもそこまで考えなくても良いのかな
自分も英文はアレなんですが問い合わせ内容については何も問題ないと思います
>>167
省5
218: 2012/07/08(日)18:34 ID:??? AAS
>>168と>>169が暴れてる奴のせいで流れちゃうよお
219: 2012/07/08(日)18:35 ID:??? AAS
>>168>>169
あげ
>>217
つまりどういうことですか？
日本語でちゃんと誰にでも分かるように説明よろしく
227(1): 2012/07/08(日)18:58 ID:??? AAS
>>168と>>169で良さそうかな？
交渉続けて下さってる方はこれで宜しくお願いします
あとはスルーで
231: 2012/07/08(日)19:29 ID:??? AAS
>>168>>169
乙です
自分も問題ないと思います
宜しくお願いします
267: 2012/07/08(日)20:55 ID:??? AAS
>>262-264
暴れてる人は結局「忍法帖なんて要らない！導入のお願いなんかするな！」と言いたいらしいから
>>168>>169の文章直す（忍法帖うんぬんのおねだりを消す）まで黙ってくれないと思われ
とにかく完全におさわり禁止物件だしスルーでおｋ
284: 2012/07/08(日)21:13 ID:??? AAS
>>168>>169
荒らしじゃないつもりの人はレスする時に必ず上の安価をレスの頭に打ち込んでね〜
せっかく作ってくれた文案が埋もれちゃうからね〜
レスの頭に安価うってないのは荒らしとして無視していいからね〜
290: 2012/07/08(日)21:30 ID:??? AAS
>>289
絡むな絡むな
>>168>>169が戻ってくるまでまた過疎スレに戻ろうぜ
292: 2012/07/08(日)21:32 ID:??? AAS
>>168>>169
ミス
挙げます
293: 2012/07/08(日)21:35 ID:??? AAS
>>168>>169も重要だけど>>183も提案のようだし流しちゃまずいんじゃない？
自分は英語さっぱりなんで183の人以上にそれが必要なのかどうかわからないけどｗ
>>286
導入してもらえるかどうかはあなたが決めることじゃないしもういいんじゃない？
導入が望めないと思うというならお願いしてもそういう結果になるんだろうし
PINK移転時にお願いしようとどうでもいいでしょ
294(17): 2012/07/08(日)21:36 ID:??? AAS
今北用
・忍法帖云々に関して蒸し返してる人がきています。読む必要はないのでスルーしてください。
※板移転議論に重要なレスまとめ
>>168>>169>>183
318(3): 2012/07/08(日)23:22 ID:??? AAS
何か誤解されたら嫌だからまとめる
現在「女性向けゲーム大人板」では18禁板であることを理由に
PINKへの板移転作業中です。
この板移転作業を行うに当たって、事前に
・板移転は必要か否か
・板移転が必要な場合、可能であればＩＤや忍法帖の導入を望むか
といった議論および採決をとった上で作業を行っています。
（詳細は>>2-3や過去スレなどでご確認ください）
省5
320(1): 2012/07/09(月)01:01 ID:??? AAS
>>318 乙です。わかりやすいｗ
>>168
いつも乙です>>47です
ちょっと忙しくなってしまってあまり今週末の流れを追えていないのですが
向こうでもレスがあったようなので、また何かお手伝いできそうなことがあれば
こっそり伺いますね
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.107s*