[過去ﾛｸﾞ] Fallout 3 / New Vegas日本語化スレ18 [転載禁止]©2ch.net (229ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
1(4): 2014/11/11(火)04:32 ID:wqrhDDWE(1/3) AAS
Fallout 3 / New Vegasの日本語化に関するスレッドです。
(注意) 翻訳および翻訳に関連するツールの話題が中心なので
他機種からのデータ抽出の話題は他スレでお願いします。
・質問の際はFallout 3の質問なのかNew Vegasの質問なのか明記してください。
・箱の日本語版から…という方法での日本語化については下記スレを参照してください。
2chｽﾚ:game
Fallout 3 日本語化 Wiki (閉鎖しました)
Fallout3 Wiki JP
外部ﾘﾝｸ:wiki.fallout3.z49.org
Fallout3用アップローダー
省11
210(1): 2016/02/17(水)22:39 ID:vpejCR9e(1) AAS
>209 そのはず
もしダメならばこちらを
外部ﾘﾝｸ:killingdoll.com
211: 2016/02/17(水)23:59 ID:4JD0I3t2(2/2) AAS
>>210
thx
212: 2016/03/13(日)06:56 ID:IGnyTDjo(1) AAS
外部ﾘﾝｸ:www.nexusmods.com
Quantum looting device
これの翻訳をして欲しいです
213: 2016/03/19(土)05:52 ID:tauAJHg0(1) AAS
someguyシリーズ のRussellは公開停止のまま今後配布の予定は無いのかな。グラントンについて知りたいのだけどNexusには無いようだ
214: 2016/04/06(水)00:04 ID:O4UV6ZUW(1) AAS
>>186
あらかた終わりました。もっといい表現とかあれば皆さんどうぞ共有していきましょう
外部ﾘﾝｸ[xlsm]:u1.getuploader.com
215: 2016/04/07(木)11:45 ID:Qq00NavR(1) AAS
そいつは知らなかった
216: 186 2016/04/27(水)18:27 ID:2csN1qaV(1) AAS
>>186
・NVB3の翻訳テキストを更新しました
・エクセルを統合しました。緑のセルが翻訳了。赤いセルが調整待ちです
句読点や感嘆符の後ろには基本的に半角スペースを入れているのと
文末に「。」入れない書き方はCS版に準拠させています
というかこのMOD未完成ぽくてゲーム上で確認できないセリフがチラホラあります
FO4のCKがオープンβになったので、そっちのMOD作成に移ると思いますが
まあチマチマと翻訳も進めていきます
217(1): 2016/08/16(火)22:27 ID:jLWqcCYj(1) AAS
Yukichigai Unofficial Patch - YUPの日本語化パッチってどこかに上がっていないのかな
wikiのリンクから落とせてたところもいつからかパスワード入力求められて落とせない
ぐぐっても一切話題にもなってないからそもそもだれもYUP使ってないのかな
218: 2016/08/16(火)23:57 ID:nHj7HZfx(1) AAS
>>217
>>3
219: 2016/11/01(火)15:01 ID:IB/oYxd5(1) AAS
俺用メモ
Fallout3 GOTYにて、起動時DOS窓ループして起動しない場合の対処方法
Windows10(Pro)64bit
日本語化(外部ﾘﾝｸ:steamcommunity.com
Fallout 3 goty内binkw32.cfgの[font]
family="Meiryo"
を
family="Meiryo UI"
に変更
220(1): 2016/11/06(日)13:46 ID:hXq7/8qI(1) AAS
Fallout3 GOTYをfose環境で日本語化をしているのですが
色々ネットで調べまくってsteamのオーバーレイを対応させようと試みたのですが
どうしてもうまくいきません
今から始めるFallout3（日本語化＋α）外部ﾘﾝｸ:steamcommunity.com
こちらのサイトに書かれている方法はコメント欄も全部チェックしてすべて試しました
「非Steamゲームをライブラリに追加」からこのfose_loader.exeを登録
「fose_loader.exe」のリネーム、batファイルの作成など
それ以外にも英語のサイトや動画も参考にして色々試したのですがどうしてもうまくいきません
ゲーム自体は問題なく遊ぶことができています、どんな些細な事でもいいので
解決のヒントになるような助言があれば、何卒よろしくお願いします。
221(1): 2016/11/06(日)22:13 ID:riI+hifT(1) AAS
fallout new vegasの現行の日本語化のやり方ってどうですか？
あと、３はドライブ分解して音声ぶっこしたんですがnew vegasも同じようにできますでしょうか？
222: 2016/11/10(木)05:54 ID:gRevHVd9(1/2) AAS
>>221
詳しい事を書くのはアレなので
検索すればドライブ分解なんて面倒なことをしないでも、簡単に日本語化する方法が見つかりますよ
223: 2016/11/10(木)05:55 ID:gRevHVd9(2/2) AAS
追記
もちろんテキストも音声もです
224: 2016/11/14(月)23:37 ID:N2vUK/7g(1) AAS
>>220
俺も同じような感じ
fose_loader.exeからなら日本語化されて起動できるんだけど、steamからだと起動しない
同じページ参考にしたんだけど、そこの最初のほうのコメントでも似たような症状の人がいるね
225: 2016/11/14(月)23:41 ID:Dlxz0G5P(1) AAS
fose_loader.exeをFalloutLauncher.exeにリネームするだけじゃろ？
226: 2016/11/15(火)06:13 ID:Z/gpx4zM(1) AAS
220に書き込んだ者ですが、私の場合はsteamから起動はできるのですが
オーバーレイなどsteamの機能が一切使えない感じです
結構長く遊んだのですがsteam上でのfallout3の起動時間は14分になってますｗ
227: 2016/12/01(木)14:33 ID:Dom9iXKD(1) AAS
音声ファイル
どっかで提供してくれりゃいいのにね
古いゲームなんだしさ
228: 2017/01/06(金)08:59 ID:aRgJ3RDs(1) AAS
test
229: 2017/01/11(水)00:06 ID:eBki7wmm(1) AAS
ポカリンとは?
・機種関係無し安売り情報スレに2008年頃から住み着いているキモオタ
・ほぼ毎日同じ時間帯に現れレスをしている(お昼〜午後11時)
・オットセイと他の住人全てに嫌われている
・安売りスレが機能しなくなった元凶
・年齢は40代中盤
11/03(火)
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
11/04(水)
外部ﾘﾝｸ[html]:hissi.org
省6
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.282s*