[過去ﾛｸﾞ] The Elder Scrolls IV：OBLIVION 170(ﾜｯﾁｮｲ) [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
63(2): (ﾜｯﾁｮｲ 1c91-xKv1) 2016/05/21(土)19:54 ID:DKQJTu1H0(1/4) AAS
皆様、こんばんわ
最近、ちょっと思いついてVanilla英語名のカタカナ翻訳をしているんですが
こんな感じの翻訳ってどうでしょうか？
画像ﾘﾝｸ[jpg]:up.mnty.net
67(1): (ﾜｯﾁｮｲ 1c91-xKv1) 2016/05/21(土)20:18 ID:DKQJTu1H0(2/4) AAS
>>66さん
返信有難うございます
ですよねｗ
自分でもオブリの本来の英語名詞を使うと言う事に目を向けては見たのですが
少し疑問は感じていたんです
翻訳とかしないでゲームして遊ぶことにします
ありがとうございました
71: (ﾜｯﾁｮｲ 1c91-xKv1) 2016/05/21(土)21:53 ID:DKQJTu1H0(3/4) AAS
>>68
返信有難うございます
Vanilla英語版を見てみると、こんな名前だったのか！というのが多いですね
作業を始めては見ましたが、ウーンズとかならまだしもカタカナでも
意味不明の単語も多いですｗ
MODの武具などとの整合性を考えると武具は英語名詞が簡単なんですけどね
ざっと見ましてけどFranとか終わる気がしませんｗ
英語名詞で遊んで、一応、始めてしまったんで個人的にチマチマ翻訳は続けようと思いますｗ
72(2): (ﾜｯﾁｮｲ 1c91-xKv1) 2016/05/21(土)21:59 ID:DKQJTu1H0(4/4) AAS
>>69さん
>>70さん
すみません、アンカできませんでした
カタカナ訳というのも雰囲気が変わって楽しいかもしれませんね
私の環境がFran,MMMなものでその辺をやってみようと思います
返信有難うございました
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.041s