[過去ﾛｸﾞ] The Elder Scrolls IV：OBLIVION 170(ﾜｯﾁｮｲ) [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
75: (ﾜｯﾁｮｲ b0ed-xKv1) 2016/05/22(日)00:23 ID:McB9gyac0(1) AAS
>>72
しとしん版じゃだめなんか？ポーションの訳とかほぼ君と同じような翻訳方法っぽいけど
カタカナ翻訳は基本的にいいと思うけど、意味不明な言葉が多くなるのが欠点だね
そのSSだと「コンバレセンス」「レスパイト」「クワーム」「ジンクシング」とかね、読んでも？？？だから
ここらへんは、名詞訳のもっとも悩ましいところだけど、自分なりのポリシーで訳すのはいいと思う
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.027s