[過去ﾛｸﾞ] The Elder Scrolls IV：OBLIVION 171 [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
960(1): (ｽﾌｯ Sd1f-REIv) 2019/03/16(土)12:59 ID:Qa+komT3d(1) AAS
日本語化（笑）って英語の授業が必須科目の意味ないね
モロウインドと違ってきれいな英語なのに何のための英語学習やら
961: (ｱｳｱｳｴｰ Sadf-kdx8) 2019/03/16(土)13:19 ID:TPZmasrta(1) AAS
たかだか高校並みの英語知識で違和感なく世界観解説の書籍まであるオープンワールドゲームできるとかしゅごいでちゅねーwww
全員がお前らみたいに英語と格闘したりマーカーマップに従うだけでゲームを楽しめるわけないんだよなあ
962: (ﾜｯﾁｮｲ 7f06-VnsJ) 2019/03/16(土)13:51 ID:Tv9eZcrz0(4/6) AAS
>>958
まぁ、無理に引っ越すこたぁないと思うけど俺も復帰にあたってMOから2に乗り換えたクチで
一応、『profiles』 『overwrite』 『mods』の各フォルダを他に寄せといて
MOアンスコ＞MO2インスコ＞上記各フォルダをC:\Users\PC名\AppData\Local\ModOrganizer\Oblivion辺りに
上書きするだけだから楽っちゃ楽よ
963: (ﾜｯﾁｮｲ 6f81-B/CD) 2019/03/16(土)15:13 ID:h+knMaAb0(1) AAS
必須科目だけで笑えた
こくごひっすのいみないね
>>960は笑いの中級者
964(1): (ﾜｯﾁｮｲ 43b1-jz1E) 2019/03/16(土)15:15 ID:8vKM369R0(1) AAS
英語が誰でも出来たら日本語版の洋ゲーは必要ないし
MODゲーとかも日本人のMODが充実してたろう
殆どの人が日常会話レベルで使えないのが普通であって
英語が出来る方が異端って認識もたんとね
あと英語出来るなら自分は出来る自慢するだけで終わるより
日本語訳MODを作って提供した方が
みんな喜ぶと思うぞ･･･TESに限らず
965: (ﾜｯﾁｮｲ 837c-13+i) 2019/03/16(土)16:05 ID:MlS0IENq0(1) AAS
>>964
英語版のままプレイ出来る人でも翻訳出来るとは限らない。
読めるのと翻訳は結構違うスキル。
知人の日本語ＭＯＤを数多く出してた人は、日本語じゃないとプレイ出来ないからという理由で自分で翻訳してたな。
966: (ｱｳｱｳｸｰ MM07-qkTm) 2019/03/16(土)17:46 ID:Tdry7wOxM(1) AAS
Mod翻訳やってると一番大事なのは日本語力だと痛感する
967: (ﾜｯﾁｮｲ 23dc-MCzb) 2019/03/16(土)18:04 ID:RLtU8SHV0(3/3) AAS
英語で大事なのは国語力だって塾で言われたことあるわ
968: (ﾜｯﾁｮｲ 8f73-YqdF) 2019/03/16(土)19:39 ID:KrP1JSgB0(2/2) AAS
チャンピオンさえなんて訳していいかわからん
969(1): (ﾜｯﾁｮｲ 7f1f-kdx8) 2019/03/16(土)19:43 ID:sBRYnec50(1) AAS
チャンピオンで勇者だもんな。
もちろんそういう意味もあるけど、チャンピオン自体に一杯意味があるからな
970: (ﾜｯﾁｮｲ cf04-UiBx) 2019/03/16(土)19:54 ID:PQhjExSA0(1) AAS
俺の息子がチャンピオン
971: (ﾜｯﾁｮｲ e39c-2Zqm) 2019/03/16(土)22:14 ID:Owy+pQIZ0(2/2) AAS
>>969
チャンピオンは対応する日本語はないかな、その集団の守護戦士みたいな。部族の第一戦士という感じ。国戦士と訳してたファンタジーもあったな
972: (ﾜｯﾁｮｲ 9376-xUsi) 2019/03/16(土)22:45 ID:kPGaEX/O0(1) AAS
バンディエラとは少し違うのかなサッカーなんかでエースで長年在籍していてチーム象徴的選手みたいなの
973: (ﾜｯﾁｮｲ 7f06-VnsJ) 2019/03/16(土)23:19 ID:Tv9eZcrz0(5/6) AAS
人々から尊敬される国を代表する人って感じだもんな
これまたファンガジー系だと英雄と被りやすいし
チャンピオンはチャンピオンでいいんじゃない？と思ったら
それはそれでスポーツの王者をイメージしてしまうっていう
まぁ英語大してできん俺が言うのもなんだけど
974(1): (ﾜｯﾁｮｲ 7f06-VnsJ) 2019/03/16(土)23:20 ID:Tv9eZcrz0(6/6) AAS
ファンガジーってなんだｗ ファンタジーね
975: (ﾜｯﾁｮｲ ffb1-g+55) 2019/03/16(土)23:58 ID:z80IbRUn0(1) AAS
チャンピオン=その国を代表する象徴的守護戦士
って訳せばいいじゃん
976: (ｱｳｱｳｸｰ MM07-qkTm) 2019/03/17(日)01:06 ID:1ID5+7bsM(1) AAS
あれはシロディールの象徴的守護戦士様だ！
長い！
977: (ﾌﾞｰｲﾓ MMa7-z/E1) 2019/03/17(日)01:32 ID:jkj3tasFM(1) AAS
チャンピオンでいいやん
978: (ﾜｯﾁｮｲ ff76-Rr/s) 2019/03/17(日)09:49 ID:utD0JAvd0(1) AAS
>>974
ファレンガーに見えた
979: (ﾜｯﾁｮｲ 43b1-jz1E) 2019/03/17(日)12:13 ID:0RTHvSps0(1) AAS
日本語環境でプレイできる事自体がありがたい事だったけど
skyrim辺りからぐちゃぐちゃ細かい事煩くなったよねぇ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 23 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.013s