[過去ﾛｸﾞ] 【SF】Endless Space DUST6【日本語化中】 [無断転載禁止]©2ch.net (973ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
561: 2018/08/07(火)17:51 ID:DOLeMUvB(1) AAS
外交時の超もっさり反応は苛つくけど､それ以外わアーリーの頃と比べて段々センス良く成ってるから善い感じ
初期の戦略画面や星系画面は惑星や星雲が全く本物っぽく無くて何じゃこりゃだったけど
562: 2018/08/08(水)18:03 ID:lsnXVQ9s(1) AAS
>>549
アナル男爵がそうだね、おふざけあったけど知識無いと翻訳出来ないレベルを出来ていたし
大量翻訳、更に速度も速しで有名な戸田奈津子だっけ？
「あまりにも酷い」と大量のクレームで字幕を他の人にしたという事例があるほどって記憶ある
まぁアナル男爵自身のファイルはブラックで流れているものだったらしいが
SRTなどの日本語字幕ファイルへの違法性なら、海外ではアニメのFUNSUB、ゲームなら日本語化を公式の了解を得ずにやってるのと等価なので別と致しまして
563: 2018/08/08(水)22:01 ID:9EqMPdfN(1) AAS
日本語でおk
564: 2018/08/09(木)10:00 ID:J8se9OYL(1) AAS
必勝は拡張の制限が事実上無いのが強いなあ。敬意さえ高ければ反乱も起こらないし
565: 2018/08/10(金)00:14 ID:+AHrk4No(1) AAS
リフトボーンの特異点(膨張)ってどんな用途で使うの？
マイナス要素しかないように思えるんだけど。
566: 2018/08/10(金)00:21 ID:g34WmWOU(1) AAS
余所の星系へペタンと
567: 2018/08/11(土)00:23 ID:u5knGTx5(1) AAS
日本語訳について質問。
真核性樹脂の訳を見ると真核性樹脂(アンフォールン)とか真核性樹脂(リフトボーン・ホレイショ)とかあるけど、
これらのテキストはどうやって使い分けられてるの？
リフトボーン・ホレイショとかリフトボーン・リフトボーンとかどういう意味・・・・。
あと今リフトボーンでやってるんだけど、小規模勢力との交渉画面で「称賛」、「支援」
にマウスカーソルをもっていくと、「技術が不足 宇宙農業ビジネスor宇宙農業ビジネス（ホレイショ）
ってでるんだけど宇宙農業ビジネスと宇宙農業ビジネス（ホレイショ）って別の技術ってこと？
568: 2018/08/11(土)02:08 ID:v0AimeAk(1) AAS
同じ位置でほぼ同じ名前でも勢力によって微妙に効果が違うものがあって
それらは内部では別の技術として定義されている
例えば宇宙農業ビジネスだと普通の種族のは他の技術と関係ない単体の技術だけど
ホレイショでは応用官僚制の基礎技術になっているとかね
そういう技術には(勢力名)がついている
569: 2018/08/12(日)01:47 ID:hTSKknFn(1) AAS
真核性樹脂(リフトボーン・ホレイショ)はまだ未登場だったはず。将来のアップデートで出てくる技術になるんじゃないかな
公式掲示板に話題が出てるかもしれないけど英語わかんね
あとDLCのスプレマシーがヒッショーの外交口上以外ほぼ完成してすごい
翻訳お疲れ様です
570: 2018/08/12(日)01:51 ID:KL+xAIJ9(1) AAS
Supremacy来てからアノマリーのパターンがおかしくなってないか？
同じ惑星にコアチマイト火山が二重で付いたり、低重力と高重力が同時に付いたりしてる
571: 2018/08/13(月)23:44 ID:I24MjBZS(1) AAS
屠戮者クソウゼえ
星系取っても無価値とかホント糞
572: 2018/08/14(火)14:31 ID:HDHzH9XW(1) AAS
ベヒモスのモジュールで枯渇ポイント減少させるのがあるからそれで復興して回るとか
完全に上限に達してなければぎりぎりでも産出量は変わらないようだし
クレイヴァーの住民の皆さんには…爆撃とかで全滅してもらう方向で
573: 2018/08/15(水)12:07 ID:hyDye3IZ(1) AAS
そんなモジュール有るなんて知ら無かったわ､やってみる
ありがと
574(1): 2018/08/15(水)23:37 ID:zZ+NBRzL(1) AAS
交易価値+２５％ってどう解釈すればいいんだい？
交易会社が存在してて取り扱ってる贅沢資源がある星系で建物建てれば資源の価値が上がるのかな？
それともなにかしら贅沢資源が産出する星系で建てればOKなのかまたこの星系にて産出する資源の価値が上がるのか？
はたまたなにも資源でない星系でもやみくもに立ててもいいのか・・・？どうなんでしょ？
575: 2018/08/16(木)00:18 ID:nqHDGJif(1) AAS
交易路は本部と各支社の間を繋ぐルートとして作成されるんだけど
トータルの収入は通過する各星系で得られる収入を合算したものがベースになる
そして交易価値はその各星系で得られる収入に補正がかかる
星系を通過したときの収入は全体マップでスペースを押すと表示される経済スキャン画面で見られる
576: 2018/08/16(木)18:02 ID:OhAW4+0F(1) AAS
時々データが壊れるのか無反応になって、ゲーム終了時にも無応答になる場合があるけど
艦船名に日本語使用すると問題になるとかあるかな
577: 2018/08/16(木)19:39 ID:CBftz78L(1) AAS
>>574
原文がtrade valueなんで単に交易額ってことだと思う
578(1): 2018/08/17(金)00:37 ID:WafoZYKE(1/3) AAS
576だけども先に移動キューに溜まってる艦船の移動をしたあとで
移動ポイント残ってる艦船の行動したら発生しなくなった気がする
逆だと移動後に移動ポイント残ってると良く無反応になってたかも
579: 2018/08/17(金)09:04 ID:/Ol/jJ78(1/4) AAS
日本語化しているけどゲーム中に無反応になることはないな
ただ、このゲームはオートセーブをオフに出来ないからターン更新時にもたつく（クラウドセーブ使用だと更にそうかも）からPCスペックによってはその辺で無反応時間があるかも
ゲーム終了時も多少もたつくけどそのまま放置していれば正常に終了する、早く終了させようと下手にクリックすると本当に無反応になるかも
580: 2018/08/17(金)09:07 ID:/Ol/jJ78(2/4) AAS
あ、艦船名はローマ字使用しているから日本語名だと問題が出るかどうかは分からないな
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 393 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.014s