[過去ﾛｸﾞ]
SKYRIM SS/MOD晒しスレ その78 [無断転載禁止] [無断転載禁止]©2ch.net (1002ﾚｽ)
SKYRIM SS/MOD晒しスレ その78 [無断転載禁止] [無断転載禁止]©2ch.net http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1506398404/
上
下
前
次
1-
新
通常表示
512ﾊﾞｲﾄ分割
ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索
歴削→次ｽﾚ
栞削→次ｽﾚ
過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
329: 名無しさんの野望 [sage] 2017/10/04(水) 12:21:03.08 ID:F7sHJ+mU カタカナ絶許マンて何？そんなのいるの？ 機械翻訳は文字いっぱい入力すんのダルい時に便利な時もあるんだけどね。前後の内容で訳文の方向が決まる時の仮にしたりとか。 http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1506398404/329
330: 名無しさんの野望 [sage] 2017/10/04(水) 13:25:47.07 ID:y2T/dNry カタカナ絶許マンとかウンコマンとか脳みそドラウグルに拘り乳首、色んなの湧いてくるなー お前らあだ名付けるの上手いわ、流石スカイリム http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1506398404/330
331: 名無しさんの野望 [sage] 2017/10/04(水) 13:26:24.50 ID:mXT+jNUt カタカナ表記はネイティブ発音じゃないからアルファベット表記にすべきでごさる http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1506398404/331
332: 名無しさんの野望 [sage] 2017/10/04(水) 13:33:22.49 ID:Nv0rYRX/ 普通の人は 翻訳だろうがフォロワーだろうがどんなMODだろうが 気に入らないなら ・自分で翻訳するか作る ・できないなら使用しない これだけで何も問題ないのになぜか騒ぎを大きくするガイジしかいない悲しいスレ http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1506398404/332
333: 名無しさんの野望 [sage] 2017/10/04(水) 13:36:22.95 ID:4fMSu3qX カタカナ絶許マンは翻訳界隈の迷惑な人種としてそこそこ一般的だろ http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1506398404/333
334: 名無しさんの野望 [sage] 2017/10/04(水) 13:44:26.87 ID:BCMKV2KA 日本語版が出た当初のスレを見てたら、暫くの間はやたらと固有名詞を英語表記に拘ってるのが多くて、それがだんだん消えてく過程が興味深い http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1506398404/334
335: 名無しさんの野望 [sage] 2017/10/04(水) 13:51:31.31 ID:e5fF95Tl wikiの固有名詞が英語表記(バニラ日本語表記)になってるのもカタカナ絶対許さないマンと常識人との妥協の産物なんだよな http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1506398404/335
336: 名無しさんの野望 [] 2017/10/04(水) 14:09:28.66 ID:BokjAWad しとしんは神 http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1506398404/336
337: 名無しさんの野望 [sage] 2017/10/04(水) 14:11:53.87 ID:mXT+jNUt 国が違えばジョンがヨハンやジョバンニになったりアーリエルがアカトシュになったりするんだから 日本版ではこういう発音ですでいいと思うんだけどね http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1506398404/337
338: 名無しさんの野望 [sage] 2017/10/04(水) 14:20:20.88 ID:6G+hQpGU 熊人間とか十番目の眼の幻視の悪口はやめろ！ http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1506398404/338
339: 名無しさんの野望 [sage] 2017/10/04(水) 14:36:54.82 ID:e5fF95Tl くらえ、インゲの六本の指！ http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1506398404/339
340: 名無しさんの野望 [sage] 2017/10/04(水) 14:50:38.68 ID:BAYcj/er http://wiki.skyrim.z49.org/ ここはカタカナ絶許マンの聖地だろ http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1506398404/340
341: 名無しさんの野望 [sage] 2017/10/04(水) 15:39:00.66 ID:kbPeklNx 星霜の書 http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1506398404/341
342: 名無しさんの野望 [sage] 2017/10/04(水) 15:45:58.69 ID:JBBB9lkD 地名にうまいこと訓読み漢字を当てはめようとしたらブリークフォールで諦めた思い出 http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1506398404/342
343: 名無しさんの野望 [sage] 2017/10/04(水) 18:25:51.03 ID:xFIwui2I wikiのように固有名詞の英語と日本語が併記されてる情報って 翻訳とかをしてると重宝するんだけどねぇ… カタカナ絶許も英語絶許も、極端なのはどちらもホント迷惑。 http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1506398404/343
344: 名無しさんの野望 [sage] 2017/10/04(水) 18:44:05.02 ID:EKAI5vrz 資料としてはそらそうでしょ 会話とか文書として使うのに漢字カタカナひらがなにアルファベットも加えるってキチガイ言語ですわ http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1506398404/344
345: 名無しさんの野望 [sage] 2017/10/04(水) 18:58:59.33 ID:s8hCGAav CK弄るときとか、英語名がすぐ分かるからwikiの表記はとてもありがたいｗ http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1506398404/345
346: 名無しさんの野望 [sage] 2017/10/04(水) 19:05:32.99 ID:vu/IzKFa 鰤苦腐御流墓地 http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1506398404/346
347: 名無しさんの野望 [sage] 2017/10/04(水) 19:06:54.22 ID:xFIwui2I >>344 アルファベットが混じってる会話や文書が適さないケース（ゲームの字幕もそう）は当然あるし そこに無理やりアルファベットを混ぜろとは欠片も思わないが 逆にアルファベットが混じってまったく問題ない・普通に混じってる会話や文書もあるだろ。 それをキチガイ言語って…そういう極端なのが迷惑だって言ってるんだよ。 >>345 だよね。 http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1506398404/347
348: 名無しさんの野望 [sage] 2017/10/04(水) 21:40:05.96 ID:ocp/PW3z >>336 ずいぶんお世話になった名前な気がする、何もかも懐かしい http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1506398404/348
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 654 ﾚｽあります
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
Google検索
Wikipedia
ぬこの手
ぬこTOP
0.009s