[過去ﾛｸﾞ] The Elder Scrolls V: SKYRIM その515 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
391(1): 2017/12/08(金)18:00 ID:1ZlYHNl0(5/5) AAS
完璧な日本語訳を求め、次回作は日本版だけ数ヶ月後で発売されるか
とりあえず発売日が近くて早く楽しめて
誤訳をネタにしつつ、日本語訳は有志のMODを待つか
392: 2017/12/08(金)18:03 ID:me6Rrn/t(1) AAS
>>387
スパイクはオブリを訳してたような
393: 2017/12/08(金)18:24 ID:PWjGg6Kq(1) AAS
高橋は元スパイクやで
高橋がオブリの翻訳実績を踏み台にしつつゼニマに乗っかってゼニアジを立てたんや
当時の高橋はオブリの翻訳をPCにも提供するとか豪語しとったんやで
394: 2017/12/08(金)18:27 ID:iSq1qCuN(1) AAS
>>391
fallout4の時は北米版発売時にガバガバ日本語版は既に仕上がっていたのに意味も無く日本版は発売遅らされた
TES6で日本語版が数ヶ月後に発売でもガバガバ日本語版が出てくるだけ
ゼニアジはマジで粗悪な日本語版をさっさと作って後は何もしないスタンス
395: 2017/12/08(金)18:29 ID:MbPGuZIs(1) AAS
だとしてもfo3で小鬼って言葉を使う国は限られてるよな
396: 2017/12/08(金)18:29 ID:yoJmmnni(1) AAS
行く先々で地面が揺れりゃいいってどういう意味なんだろう
397: 2017/12/08(金)18:39 ID:R3gM3dOo(1) AAS
Shadow Hide You. とか May Taros Guide You.
とかと同じ定型の挨拶じゃない？
398: 2017/12/08(金)18:42 ID:3wctdDQs(1/2) AAS
地面が揺れれば〜は濡れた犬みたいな臭いと言われるよりは気持ちがいいから好き
399: 2017/12/08(金)18:47 ID:jM8F1xfC(1) AAS
行く先々で（喝采で）地面が揺れりゃいいって意味じゃなかったっけ
400: 2017/12/08(金)18:48 ID:Mp1xCs/e(1) AAS
May the ground you walk quake as you pass
お前が進む先はあんたを退屈にさせないだろうよ・・・とか？
401: 2017/12/08(金)18:49 ID:f/7YxPUr(1/2) AAS
あんたの行く先々でwe will rock you.
402: 2017/12/08(金)18:49 ID:Kx6wfhPS(2/2) AAS
おめー程のヤツなら行く先々で大歓迎されるだろうよくらいの意味だと思ってる
403: 2017/12/08(金)18:53 ID:b7IocdTZ(1) AAS
痩せろデブって言われてるんだぜ
404: 2017/12/08(金)18:58 ID:f/7YxPUr(2/2) AAS
ドヴァコ・デラックス
405: 2017/12/08(金)19:10 ID:/Bc0Z3rd(1) AAS
□どうにかならんかなーと思ってたら、第二水準対応フォント入れれば良かったのか
形はどうあれフォントの話題が上がってて良かった、なお導入自体は簡単でした
画像ﾘﾝｸ[jpg]:skyrim.jpn.org
406: 2017/12/08(金)19:58 ID:KO6ulGi/(2/2) AAS
最初その台詞行く先々で散々な目に遭えって意味だと思ってたわ
407: 2017/12/08(金)20:36 ID:iJqP2X5u(1) AAS
May the Force be with you. と同義だなんて日本語ユーザーには分かりにくいだろうねぇ
自分も英語版のセリフ見るまで気づかなかった
408: 2017/12/08(金)20:48 ID:jU4KM91O(1) AAS
SKYRIM用に初めてSSD買うんだが怖いからお前等も一緒に買おうぜ
Crucial [Micron製] 内蔵SSD 2.5インチ MX300 525GB ( 3D TLC NAND /SATA 6Gbps /3年保証 )国内正規品 CT525MX300SSD1/JP
外部ﾘﾝｸ:www.amazon.co.jp
価格: ￥ 15,480 通常配送無料
Samsung SSD 500GB 850 EVO 簡易パッケージ V-NAND搭載 2.5インチ 内蔵型 MZ-75E500B/ECO
外部ﾘﾝｸ:www.amazon.co.jp
価格: ￥ 15,980 通常配送無料
シリコンパワー SSD 480GB MLC採用 SATA3 6Gb/s 2.5インチ 7mm 3年保証 S55シリーズ SP480GBSS3S55S25MC
外部ﾘﾝｸ:www.amazon.co.jp
価格: ￥ 15,980 通常配送無料
省1
409: 2017/12/08(金)20:55 ID:dR25PNb5(1) AAS
お前ははしゃいでるけど持ってる人のほうが多そうなんですがそれは
410: 2017/12/08(金)21:03 ID:3wctdDQs(2/2) AAS
PCでゲームするなら今はもう持ってて当たり前だしSATAじゃなくてM.2の方使う人も多いだろうな
でも値段見るとこのゲームで始めた頃と比べると本当に安くなったなとしみじみ思うわ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 592 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.014s