[過去ﾛｸﾞ] SKYRIMの質問に全力で答えるスレPart85 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
559(1): 2018/03/29(木)01:42 ID:LapMMocS(1/3) AAS
>>558
> 【公式日本語版（1.9.31.0）→公式英語版（1.9.32.0）→日本語化】
は、「旧方式」と呼ばれる日本語化の方法で、同じwikiのページ内の
【公式英語版の日本語化新方式 （日本語音声＆日本語字幕）】
が「新方式」と呼ばれる方法（こちらがより簡単）
ツール（【公式英語版の日本語化方式 （オールインワン）】のこと？）は使ってないのでなんとも言えないけど
どれが正しい正しくないというわけではなく、やり方の面倒さの違い
SKSEは、まず本体（ゲーム）の日本語化に成功してから入れる事
それと1.9.32.0はスカイリム本体（TESV.exe）のバージョンでSKSEの最新バージョンは1.7.3
560: 2018/03/29(木)01:46 ID:CwMANDPU(1/2) AAS
>>556-557
ありがとうございます!
561(2): 2018/03/29(木)01:47 ID:LXB6HQ4V(2/2) AAS
>>558
最上というか手っ取り早いのがwikiに書いてありますよね。
英語版DL 、英語版のTES?.exeコピーして隔離
アンインストールして日本語版DLしたら
英語版のexeファイルを日本語版のexeファイルに上書き
iniの編集して日本語化終わり。
あとはskseの必要ファイルをTES?.exeと同じフォルダに
入れて終わり(interfaceとstringフォルダはDATAフォルダ内に作る)。
オラは英語版の日本語化しましたけど。
なんか不安なので。
562(3): 2018/03/29(木)01:55 ID:7Zw+/Tq2(2/4) AAS
>>559
>>561
英語版DLしてTESVをコピー、日本語版DLして上書き…で、日本語化は完了していたのですが、SKSEのインストーラーを起動した際に、バージョンが違いますがよろしいでしょうか？的な注意をされたんです
563: 2018/03/29(木)01:56 ID:ZZ4P0kAe(2/12) AAS
>>558
答えは>>561さんの言う通りなのだけど、英語版、日本語版共に、丸々バックアップはとっておいたほうが良いですよ。
以下蛇足かもですが、
・最初はMOD導入等もうまくいかず最初からやり直すケースもあること
・日本語音声＋日本語字幕だけでなく、英語音声＋日本語字幕も今後やりたくなるかもしれないでし。
（追加クエストMODは基本英語音声なので全編英語音声でやる人もいますので）
564(1): 2018/03/29(木)01:56 ID:noJzOwRM(1/6) AAS
>>558
その一つ上に従うのが簡単かな
まずLEの場合、exe自体の仕様が英語版と日本語版(マルチバイト文字の関係)で違うので
英語exeにしか対応していないSKSEを導入するためには英語exeを使わなければいけない…というのが日本語化の理由
そして、現在LEはVerUPが終了している(もう英語と日本語のファイル内容に差異が出ない)ので
日本語版に英語版のexeを置き換えるだけでいい
これが「新方式」
つまりざっくり手順化すると
1.まず英語版本体をインストールし、exeを保存する。(CKを使うつもりがあるならsteam_api.dllも保存)
2.次に日本語版本体をインストールする。
省8
565: 2018/03/29(木)01:58 ID:noJzOwRM(2/6) AAS
>>562
exe以外でSKSEが判定する部分はないと思うけど
間違ってSE版落としてるとかじゃないよね？
1.7.3がLEのSKSEだけど
566: 2018/03/29(木)02:01 ID:ZZ4P0kAe(3/12) AAS
>>562
「英語版DLしてTESVをコピー、日本語版DLして上書き…で、」これはどういう意味で言ってます？
正確には
「英語版DLしてTESV.EXEをバックアップしておく、日本語版DLして（英語版のTESV.EXEを日本語版に）上書き」って言っていますか？
567(1): 2018/03/29(木)02:01 ID:wnRqlODI(1) AAS
装備品のキーワードでarmorlightとarmorheavyなど相反しそうなものって共存できるのでしょうか？
それとも設定してもどちらか一方しか効果が出なかったりなのでしょうか
568(2): 2018/03/29(木)02:02 ID:7Zw+/Tq2(3/4) AAS
どうやら新方式による日本語化はできているのですが、SKSEを導入する際、
「This SKSE release requires Skyrim runtime 1.9.32.0,but yours is 1.9.31.0. Continue?」
という注文が出てきます
SKSE1.7.3Installerであることは確認しました
569: 2018/03/29(木)02:04 ID:LapMMocS(2/3) AAS
>>562
ちゃんと英語版のTESV.exeになってれば大丈夫
念の為フォルダ内にあるTESV.exeを確認してみればいい
プロパティ→詳細で「製品バージョン 1.9.32.0」となってれば英語版exe
570: 2018/03/29(木)02:05 ID:noJzOwRM(3/6) AAS
>>568
もう一度本体のexeを見て1.9.32.00か確認してみて
上書きしたつもりで出来てないんじゃない？
571: 2018/03/29(木)02:09 ID:7Zw+/Tq2(4/4) AAS
TESVを上書きしたつもりが出来ていなかったようです…
お騒がせいたしました！
回答してくれた方々ありがとうございますorz
572(2): 2018/03/29(木)02:11 ID:xSCy+9sr(1/3) AAS
新方式で日本語化したらCKが使えない？みたいなんですが何とかならないのでしょうか
573: 2018/03/29(木)02:17 ID:noJzOwRM(4/6) AAS
>>572
英語版からsteam_api.dllを引っこ抜いてくる
574: 2018/03/29(木)02:22 ID:ZZ4P0kAe(4/12) AAS
>>572
>>564さんの説明が詳しく書かれているので理解できるまで読もう！
575: 2018/03/29(木)02:26 ID:lOQgOM4K(1) AAS
>>568
最近Skyrim(legendary edition)の日本語化とskseを入れた者です
日本語化についてはここが
外部ﾘﾝｸ:ayasi-2-han.net
skse導入は「めぐり逢いて雲がくれ skyrim skseの導入」が一番参考になり、この通りにやると成功します
ブログのアドレスを載せると書き込み出来なかったので、検索して下さい「」内のタイトルで検索して下さい
576(2): 2018/03/29(木)02:31 ID:xSCy+9sr(2/3) AAS
保存してなかった…
577: 2018/03/29(木)02:39 ID:LapMMocS(3/3) AAS
>>576
単純な話、日本語化したSkyrim（\Steam\SteamApps\common\Skyrim）をフォルダ丸ごと別の場所に退避させておき
steamで英語版を再DLすればいい
心配ならSkyrim_JPとか一時的にフォルダ名を変えてしまえばsteamは認識（上書き）しない
578: 2018/03/29(木)02:39 ID:noJzOwRM(5/6) AAS
>>576
今のSkyrimフォルダをコピーしておく
英語に変更する
dllを保存したら日本語に戻す
Skyrimフォルダを削除してコピーしておいた方に戻す
で間違いなく今の環境を保てる
もしくはどっかから頑張って探して拾ってくる
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 424 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.150s*