[過去ﾛｸﾞ] 【DDLC】Doki Doki Literature Club! Part9.1 (700ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
199: (ﾜｯﾁｮｲ 4a9e-QLcu) 2018/08/15(水)09:55 ID:34X1ggB/0(1) AAS
モニカの脱ぎたてニーソックス
200(1): (ﾜｯﾁｮｲ de2c-q+sz) 2018/08/15(水)18:39 ID:Uz/Gh5j80(1) AAS
そういえばユリのchrの日記みたいなのってどっかに翻訳されたやつあったっけ？
201(2): (ﾜｯﾁｮｲ de05-2km2) 2018/08/15(水)21:26 ID:KW3fMZDW0(1) AAS
外部ﾘﾝｸ[txt]:neo.vc
202(1): (ｱｳｱｳｴｰ Sa3f-GEx4) 2018/08/16(木)00:35 ID:Cmok9tS5a(1) AAS
今更プレイしたんだけど
モニカが「部外者」呼ばわりされてたのなんでなんだろ
203: (ﾜｯﾁｮｲ 9f86-xQfD) 2018/08/16(木)00:47 ID:u95rMawE0(1) AAS
和製MODのDDMCやった人いますか？
204(1): (ﾜｯﾁｮｲ 7bd9-QxOT) 2018/08/16(木)01:23 ID:j6VfQ7HC0(1/5) AAS
>>200
yuri.chrの中身も翻訳されてる。base64でデコードしてみて。
すごいぜ、非公式翻訳部。
205: (ﾜｯﾁｮｲ 9f87-PPd7) 2018/08/16(木)01:32 ID:IEeQFvec0(1) AAS
手品にはサクラが付き物
疑わないでほいほい信じてると騙されるだけの人間になるぞ
206: (ﾜｯﾁｮｲ 9f29-qPCS) 2018/08/16(木)01:50 ID:UoAJ90Al0(1) AAS
おっしゃる通りで
207: (ﾜｯﾁｮｲ 0f2c-w2CX) 2018/08/16(木)06:58 ID:2BbwAA7x0(1) AAS
>>201
>>204
ありがとう！
サルバトのDDLC作る前の創作ってのはわかってるんだけど何か第三の目に侵されてそうな文章だな
208(1): (ｱｳｱｳｴｰ Sa3f-GEx4) 2018/08/16(木)10:46 ID:YndoG1yTa(1) AAS
そっかーモニカってアマガミで言うところの塚原先輩ｶｧ
攻略不可キャラが主人公を攻略したくて必死になってるのね
209: (ｽﾌﾟｯｯ Sdbf-0G/B) 2018/08/16(木)13:51 ID:2jZkM0Nyd(1) AAS
>>208
しれっと詩パートで好感度上げられないし
3人の誰が好きな詩になってるかとか、セーブはしとけとかアドバイスするし
システムに限りなく近いキャラクターだったのよね(´・ω；｀)ｳｯ…
210: (ﾜｯﾁｮｲ ef03-7xDZ) 2018/08/16(木)15:00 ID:oaNWpsck0(1) AAS
自称非攻略対象ちゃん
211(1): (ﾜｯﾁｮｲ 7bd9-QxOT) 2018/08/16(木)17:29 ID:j6VfQ7HC0(2/5) AAS
>>202
ナツキとユリがもめてて、二人同時に
> ナツキ「部外者は黙ってて！」
> ユリ「部外者は黙っててください！」
と言うシーンのこと？
調べたら、原文では
> "This doesn't involve you!"
> 直訳「これはあなたには関係ない！」
と言っているので、部外者といっても、たんに「二人の話に口を挟まないで」という意味でした。
212: (ｱｳｱｳｴｰ Sa3f-GEx4) 2018/08/16(木)18:05 ID:cRYFRlTsa(1) AAS
>>211
それ！ありがとう！！
「部長なのに部外者？？？」ってすごい引っかかった
やっぱ英語でプレイしなきゃいけないな〜
関係ないけどＭＯＤ作ったりそれをプレイしてる人ってモニカと同じことしてるんだよな〜
なんか面白い
213: (ﾜｯﾁｮｲ 7bd9-QxOT) 2018/08/16(木)18:46 ID:j6VfQ7HC0(3/5) AAS
下記のURLに非公式日本語対訳リストがあるので、参考にしてみてください。
誤訳はほとんどないので、わざわざ英語でプレイする必要はないと思いますが、詩は、英文と読み比べてみるといいかもです。
外部ﾘﾝｸ:docs.google.com
214: (ﾜｯﾁｮｲ 7bd9-QxOT) 2018/08/16(木)21:00 ID:j6VfQ7HC0(4/5) AAS
>>201
すみません、ブラクラか広告だと思って、見逃していました。
monika.chrのデコード結果の日本語訳もどこかにありますか？
215: (ﾜｯﾁｮｲ 7bd9-QxOT) 2018/08/16(木)21:03 ID:j6VfQ7HC0(5/5) AAS
お騒がせしました。
twitterで検索したら、非公式日本語版でmonika.chrも翻訳済みなのがわかりました。
216: (ｱｳｱｳｴｰ Sa3f-GEx4) 2018/08/16(木)21:50 ID:JiM8nM2xa(1/2) AAS
発表後一年もたって初プレイ
興奮して話をしようももはやみんな冷めてる
悲しいわぁ
217: (ﾜｯﾁｮｲ 0b67-TXfl) 2018/08/16(木)22:56 ID:xe52NDPk0(1) AAS
冷めてなんかいないぞ
ROMが多いだけだぞ
どんどん語っていいぞ
218: (ｱｳｱｳｴｰ Sa3f-GEx4) 2018/08/16(木)23:15 ID:JiM8nM2xa(2/2) AAS
じゃあぼくがかんがえたさいきょうのどきどきりてぃあちゃーくらぶ
４週目まで原作通り
サヨリが部長パワーに目覚めず、サヨリ、ユリ、ナツキのトラウマ解決カップル成立個々ルートを攻略
二股三股で鮮血ENDもあり
全員攻略後（player）がモニカを呼び戻しモニカも攻略しグッドエンド
まぁこれやったら無料ってわけにはいかないボリュームになるね
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 482 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.013s