[過去ﾛｸﾞ] Total War: Three Kingdoms 日本語化スレ Part1 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
66: (ﾜｯﾁｮｲ c7d5-buEI) 2019/05/25(土)19:30 ID:YCbTKTtO0(5/8) AAS
良いと思う
67: (ﾜｯﾁｮｲ 7fac-buEI) 2019/05/25(土)19:31 ID:MMemuiDw0(5/9) AAS
修正しても問題ないと思います
とりあえずこのままシートの方に追加していきます
ツイッター等の募集は他の方で出来そうな方お願いします
68(1): (ﾜｯﾁｮｲ c7d5-buEI) 2019/05/25(土)19:31 ID:YCbTKTtO0(6/8) AAS
韓国語版の67000行を機械翻訳したものを作ったけど使い道ある?
69: (ﾜｯﾁｮｲ 8781-V2ei) 2019/05/25(土)19:32 ID:Ll9vn70/0(1) AAS
皆さん凄いですね。翻訳感謝です。
70: (ﾜｯﾁｮｲ 7fac-buEI) 2019/05/25(土)19:44 ID:MMemuiDw0(6/9) AAS
>>68
参考になるかもしれないので作業場に置いて頂ければ助かります
71: (ﾜｯﾁｮｲ bf8c-WAyB) 2019/05/25(土)19:54 ID:GxTUR05e0(2/2) AAS
うお スプレットシートかっこよくなってる!
72(1): (ﾜｯﾁｮｲ 67da-9b2Z) 2019/05/25(土)20:05 ID:GYFj35PS0(1/2) AAS
>>65
それどこの話？
73: (ﾜｯﾁｮｲ bfd0-Aa3z) 2019/05/25(土)20:06 ID:c237UOSa0(1) AAS
何カ年計画？
74(1): (ﾜｯﾁｮｲ df06-gP31) 2019/05/25(土)20:21 ID:NpnknWM+0(3/4) AAS
>>72
regions_.loc.tsv の
32 番と 501 番。
75: (ﾜｯﾁｮｲ df95-9b2Z) 2019/05/25(土)20:47 ID:xdbLa/vh0(1) AAS
中国版でプレイしてるけど
フル音声なんでめっちゃ興奮する
76: (ﾜｯﾁｮｲ 67da-9b2Z) 2019/05/25(土)21:05 ID:GYFj35PS0(2/2) AAS
>>74
ああ、そこ俺がやった場所だ
32が間違ってたから大元直した。
77(1): (ﾜｯﾁｮｲ df11-PRvN) 2019/05/25(土)21:37 ID:ctX088m00(2/3) AAS
これって横の空欄とかにメモ残しちゃうとまずいんですかね？
ゲーマ内のどこで使われてるかわからないのでネガティブな意味で使ってるのかポジティブな意味なのか迷う部分とかあるときに横にメモ残しておきたいなぁとか思ったのですが。
78: (ﾜｯﾁｮｲ 6702-dCWx) 2019/05/25(土)21:43 ID:rPGnkRsF0(1) AAS
>>77
確かに備考欄欲しいね。自分も希望。
79: (ﾜｯﾁｮｲ bf67-NAJx) 2019/05/25(土)21:45 ID:2bFoDSMs0(2/2) AAS
用語統一のためのページもほしいな
80(1): (ﾜｯﾁｮｲ 7fac-buEI) 2019/05/25(土)21:54 ID:MMemuiDw0(7/9) AAS
進捗の隣の欄をメモ扱いにして頂いて大丈夫です
81: (ﾜｯﾁｮｲ df11-PRvN) 2019/05/25(土)22:02 ID:ctX088m00(3/3) AAS
>>80
了解です。ありがとうございます
82: (ﾜｯﾁｮｲ df06-gP31) 2019/05/25(土)22:10 ID:NpnknWM+0(4/4) AAS
ID を見ると
誰が言ってる言葉かわかることはわかるが
(言葉は末尾が "" ってなってる)
ピン音表記なので「誰」がわかりづらい...
83: (ﾜｯﾁｮｲ c7d5-buEI) 2019/05/25(土)22:29 ID:YCbTKTtO0(7/8) AAS
管理人さん
aide_de_camp_strings__.locの原文3〜10738を書き換え不可にする方法があればお願いします。
このシートは原文が同じものが多いので訳文の一括置き換えしたいけど原文まで置き換わってしまう。
84(1): (ﾜｯﾁｮｲ 7fac-buEI) 2019/05/25(土)22:49 ID:MMemuiDw0(8/9) AAS
保護しましたけど上にあるCを押して範囲指定して特定の範囲を選んで置換すれば原文変えずにできませんか？
85: (ﾜｯﾁｮｲ c7d5-buEI) 2019/05/25(土)23:08 ID:YCbTKTtO0(8/8) AAS
>>84
すいません、その方法でできました。
ありがとう
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 917 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.418s*