[過去ﾛｸﾞ] Total War: Three Kingdoms 日本語化スレ Part1 (989ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
461(1): (ﾜｯﾁｮｲ 23b1-CwJJ) 2019/06/03(月)13:10 ID:SkhSHRVf0(2/4) AAS
13:00が過ぎたので「ユニットカードの名前」が確定しました
462: (ﾜｯﾁｮｲ 2617-o5HR) 2019/06/03(月)16:02 ID:GE7Z602g0(1) AAS
おうおめえら翻訳は順調か？
463: (ﾜｯﾁｮｲ 0bda-bUoT) 2019/06/03(月)16:55 ID:vl48lbIR0(2/4) AAS
それは張飛の目下(複数)口調だな
464(1): (ﾜｯﾁｮｲ bebc-fkww) 2019/06/03(月)16:59 ID:+uiLsa0y0(1) AAS
質問なのですが、用語集の確定した青太字は、候補を提案してからしばらく異議がなければ、提案した人が確定させるのですか？
465(1): (ﾜｯﾁｮｲ 0bda-bUoT) 2019/06/03(月)17:16 ID:vl48lbIR0(3/4) AAS
今のところの運用
1,A列の用語を記載した人が赤文字を確定して、このスレで告知
2,異論が出なければ告知した人が青太字へ変更。異論があれば議論続行。
今まではユニットカードを除いてある程度溜まったら俺がまとめて告知してたけど、
早く確定させたいのであれば個別にやってもらって問題無いです
というかルールも作りながら進めてる感じなので何かあればスレで相談してもらえればという所です
466: (ﾜｯﾁｮｲ 23b1-CwJJ) 2019/06/03(月)17:35 ID:SkhSHRVf0(3/4) AAS
ユニットカードの名前は自分が表を作ったんで全て名前が埋まってから(赤文字にしない人がいたため)
自分が告知をしたかたちですね
一応、前スレ>>426を見れば分かると思いますが
確定するまで24時間以上>>461の猶予を残してます
467(1): (ﾜｯﾁｮｲ 23b1-CwJJ) 2019/06/03(月)17:37 ID:SkhSHRVf0(4/4) AAS
>>464
一応 全部が埋まってから
しばらくは様子見はしていました
468: (ｱｳｱｳｶｰ Sa7b-fkww) 2019/06/03(月)18:21 ID:DLHY8mI2a(1/2) AAS
>>467
わかりました
ありがとうございます
469: (ｱｳｱｳｶｰ Sa7b-fkww) 2019/06/03(月)18:24 ID:DLHY8mI2a(2/2) AAS
>>465
わかりました
ありがとうございます
470(1): (ﾜｯﾁｮｲ 2f4f-V+Wk) 2019/06/03(月)19:10 ID:xgDmsDcG0(1) AAS
>>456
自分も自信のない表現があったので他の方の目が通ったのは有り難いです
471(4): (ﾜｯﾁｮｲ eaf4-bUoT) 2019/06/03(月)20:17 ID:42ovkl8j0(1) AAS
20:00時点の翻訳済み反映とフォント変更版です。（人柱版）
外部ﾘﾝｸ:4.gigafile.nu
472: (ﾜｯﾁｮｲ 23b1-bUoT) 2019/06/03(月)20:33 ID:PdSiyOlC0(2/3) AAS
>>470
とんでもないです。訳して頂いた文を読んで勉強になりましたし「うわあ格好良い！」と思ったところは
出来るだけ変えないように心がけたつもりです。三国志が好きなので、読んでいてすごく興奮しました！
473: (ﾜｯﾁｮｲ 0bda-bUoT) 2019/06/03(月)20:42 ID:vl48lbIR0(4/4) AAS
すげーフォントが見やすくなってる
474: (ｱｳｱｳｴｰ Sae2-bUoT) 2019/06/03(月)20:45 ID:sjjF9CtDa(1) AAS
毎日の更新が本当に楽しみです！日本語化本当にありがとうざいます！
475: (ﾜｯﾁｮｲ bbb1-yed5) 2019/06/03(月)20:57 ID:Bm5i3aYx0(1) AAS
●＜鈴木卜゛イツ容疑者ないし南入彰容疑者による殺害予告文＆恫喝・犯行予告文の新旧比較＞●
【２０１６年 ３月１１日】
ADVANCED大戦略 テキダンヘイ39
2chｽﾚ:game
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
> 999 名前：名無しさんの野望[] 投稿日：2016/03/11(金) 12:52:41.46 ID:hmD+sBrQ
> 南とかいう人間じゃないって何度書いても理解できない精神発達遅滞者にパソコン
> 与えてる成年後見人は誰だよ全く
>
> こいつのせいで2001又は5以降AD大戦略が作って貰えなくなったと思うと本当に殺したく
省21
476(1): (ﾜｯﾁｮｲ 8fcf-bUoT) 2019/06/03(月)20:59 ID:p/bNe5TV0(1) AAS
ファイルの配信ありがとう！
曹操と孫堅のシナリオ紹介文を最初に抄訳した者だけど、直してくれてありがとう。いい感じですね
曹操だけ「、」を少し消します。気分だして書きすぎた
477: (ﾜｯﾁｮｲ 2658-2ZOZ) 2019/06/03(月)21:00 ID:+0RscMJ30(1) AAS
>>471
以前にフォントが滲んでいたとご報告させて頂いた者ですが、とても綺麗になっていて見やすいです
本当にありがとうございました！
478: (ﾜｯﾁｮｲ 66f4-2ZOZ) 2019/06/03(月)21:03 ID:oFwpUp3q0(1) AAS
毎日更新がありがたすぎて、
「とりあえず進めるのは待っておくか」
と思ってなかなかゲームが進まない
479: (ｱｳｱｳｳｰ Sa1f-yed5) 2019/06/03(月)21:06 ID:cYu43bUXa(1) AAS
>>471
ありがてぇありがてぇ
480: (ﾜｯﾁｮｲ 23b1-bUoT) 2019/06/03(月)21:51 ID:PdSiyOlC0(3/3) AAS
>>476 こちらこそ、ありがとうございます。気に入って頂けて良かったです！
ロード画面のフレーバーテキスト（名言とか）も、分からずに弄ると不味そうな一つ以外は
作ってみましたが、句読点等の修正等、改善点があればどうぞよろしくお願い致します。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 509 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.072s*