[過去ﾛｸﾞ] Total War: Three Kingdoms 日本語化スレ Part1 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
533(1): (ﾜｯﾁｮｲ 8fd5-yed5) 2019/06/05(水)04:57 ID:LdqTMBeH0(1/9) AAS
人手が足りないので外部で募集したい。
5chは敷居が高いのでSteamコミュニティーページを作成してそこに誘導する。
他の翻訳プロジェクトに倣い、コミュニティーのスレッドに誤字誤訳の報告スレッドを作成し
翻訳の参加の仕方、シートの使い方、質問の多い日本語化MODの導入方法もそこに解説ページを作る。
steamチャットでの意見交換も可能にしたい。
募集の手段はツイッターでのアカウント開設を想定してる。
有志や日本語化を待ってる人達に協力してもらいフォロー＆リツイートで拡散してもらう。
人が増えれば問題も増えるのが常なのできちんと目標を立て、ルールと目標を決めたい。
人が減っては本末転倒なのでいままで通り、匿名で参加できる体制は継続する。
【草案】
<第一目標>きちんと理解できる文章で100％到達
<第二目標>誤訳の修正、台詞、用語の統一
<第三目標>翻訳クオリティーの統一
<ルール>原文を見て自分の理解できる範囲で訳すこと。開発元に迷惑をかけないこと。
これらを俺一人が勝手に決めるわけにはいかないので意見があればいって欲しい。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 469 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.011s