[過去ﾛｸﾞ] Total War: Three Kingdoms 日本語化スレ Part1 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
559: (ｽｯﾌﾟ Sd8a-nMd/) 2019/06/05(水)12:18 ID:CDOTF/o+d(1) AAS
「こうしたほうが良くなるよ！」
「いやちょっと待て」
の流れになるのは、良くならずむしろ悪くなった経験があったりで、慎重になってるだけだから悪く言わないであげて……
560(4): (ﾜｯﾁｮｲ 8fd5-yed5) 2019/06/05(水)12:25 ID:LdqTMBeH0(7/9) AAS
>>558
それを弁解させてもらうと>>543に対する返答だからそういうつもりじゃなかった。
軽率なこといってすまんかった。
561(1): (ﾜｯﾁｮｲ 23b1-tPNx) 2019/06/05(水)12:30 ID:ttITCUqZ0(2/2) AAS
>>560
お前は別に悪くねーよ
俺も現段階でSteamに移行はする意味あるのかなとは思ってるけど
労力に見合った効率の向上があるのかなってだけで
色々な考え方あるから提案自体は良いと思うし、
あらかた雑に翻訳が終わってブラッシュアップするときの議論の場としては良いと思うし。
まあとにかくちまちま進めとくけどね
俺は雑にばばーっとやってとりあえず100%目指すからブラッシュアップは誰かセンスある人に任せた
562: (ﾌﾞｰｲﾓ MM8a-CcwF) 2019/06/05(水)12:35 ID:aa6ABTf4M(2/2) AAS
>>560
そのお前の技術もあってこのスレでなんの支障も無く続けてこられてるからこのまま大脳停止してひたすら労働しろ
563: (ﾜｯﾁｮｲ 0bda-bUoT) 2019/06/05(水)12:35 ID:TtVj+pmQ0(3/5) AAS
>>560
日本語の導入はシート作ったからみてみてくれ
564(1): (ﾌﾞｰｲﾓ MMd6-QOIG) 2019/06/05(水)12:38 ID:k3nJN1lBM(1) AAS
ID:aa6ABTf4Mさん日本語不自由な感じだからただの乞食で安心した
565: (ｱｳｱｳｳｰ Sa1f-CaSE) 2019/06/05(水)12:39 ID:ofYO07PAa(2/2) AAS
>>561
自分もありきたりの翻訳しかできないので、三国志らしいブラッシュアップの場としては、先程の提案なんていいですよね。
同じ三国志好きとして、皆さんと参加できて楽しいです。
なんとか外堀（１００％）目指してがんばります。
566: (ﾜｯﾁｮｲ bbb1-CcwF) 2019/06/05(水)12:43 ID:/YoLEReT0(2/2) AAS
ツイカスって馬鹿にされるとすぐ尻尾出すよな
>>564
567: (ﾜｯﾁｮｲ 9f73-DnDb) 2019/06/05(水)14:25 ID:rOIEZ8Uh0(1/2) AAS
そもそもﾜｯﾁｮｲ生成に使われるIPはフルIPじゃないぞ
568: (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp33-Ekl2) 2019/06/05(水)14:35 ID:tvS41+/Dp(1) AAS
なんか煽るだけの人がいますな。
569: (ﾜｯﾁｮｲ beac-bIfI) 2019/06/05(水)14:49 ID:LciZPW7z0(1) AAS
>>560
シートの管理人ですがシート制作を手伝って頂いて本当にありがとうございました
レイアウトなど参考にさせて頂いて今の形まで作れました
570: (ｻｻｸｯﾃﾛ Sp33-3V2Q) 2019/06/05(水)15:04 ID:cOJBFAqQp(1) AAS
まあこの感じを見ると場所変えたくなるのもわかるな。何もせず喧嘩腰で煽りや逆張りしかしない奴が多いし
571(1): (ﾜｯﾁｮｲ 7e76-bIfI) 2019/06/05(水)15:47 ID:ZMGJZUum0(2/2) AAS
武将のセリフの翻訳として、横山三国志のセリフを遊びで入れられないかな・・・？
「むむむ」とか「だまらっしゃいっ」とか「げぇ！関羽！」とか・・・
572: (ﾜｯﾁｮｲ aafc-bUoT) 2019/06/05(水)15:49 ID:Xw+RDDE70(1) AAS
あまりにも分かりにくいネタ以外はゲームの整合性を崩さない範囲で遊べばいいと思います
573: (ﾜｯﾁｮｲ 3ff4-XyJs) 2019/06/05(水)16:09 ID:GyNfANfp0(1) AAS
ヒーローのセリフ、諸葛亮と女盗賊混じってない…？
周瑜とバトルするセリフがzheng_jiangなんだけどこれって女盗賊だよな…
574(1): (ﾜｯﾁｮｲ 0bea-qmTP) 2019/06/05(水)16:30 ID:Ga3njnwR0(1/3) AAS
ありがたく使わせてもらってこの数日ゲームが楽しいわ。
武将がバトルで敗走したときに「討ち死にした」って言われて
関羽が？！と思って経過観察したら、死んではなかった。
英語を確認したことがなかったけど、ニュアンスが微妙に違うんだろうね。
一騎討ちに負けた」のと、討ち死に」って結構違うんだけどどうなんだろね。
575: (ﾜｯﾁｮｲ be6e-bUoT) 2019/06/05(水)16:42 ID:55GCje6H0(1) AAS
>>571
気持ちはわかるが、そういうのは自分でやるか黙って待つのがいいよ。
今は皆必死でやってくれてるからね
576(1): (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd8a-C2BW) 2019/06/05(水)16:48 ID:PBFqUlXJd(2/2) AAS
>>574
検索してみたけど
「将軍が討ち死にした！隊列を保て！」って訳付いてるとこかな
英語の中国語も見てみたら死んだ感じになってるがゲームではそうでもないのか
577(1): (ｽﾌﾟｯｯ Sd8a-LmMC) 2019/06/05(水)16:52 ID:85n2d28sd(1) AAS
普通の武将だと戦闘中に倒れたら死亡だけどレジェンドは1回だけなら負傷止まりだからその辺りの齟齬じゃない？
578: (ﾜｯﾁｮｲ 0bea-pBKr) 2019/06/05(水)16:53 ID:Ga3njnwR0(2/3) AAS
>>576
そうなんだね。やっぱり固有グラがある武将は大事に行きたいから
見るとギョっとするんだよね。
リアリティ追求で、その場にいる味方の他武将は死んだように見えてたってことかもしれないね。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 424 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.012s