[過去ﾛｸﾞ]
Total War: Three Kingdoms 日本語化スレ Part2 (265ﾚｽ)
Total War: Three Kingdoms 日本語化スレ Part2 http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1561485941/
上
下
前
次
1-
新
通常表示
512ﾊﾞｲﾄ分割
ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索
歴削→次ｽﾚ
栞削→次ｽﾚ
過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
2: 名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3974-8A/L) [sage] 2019/06/26(水) 14:18:28 ID:OdRPvnCv0 >>1 乙です http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1561485941/2
3: 名無しさんの野望 (ｽｯﾌﾟ Sdf3-9zFj) [] 2019/06/26(水) 16:28:08 ID:p19JEQeod 今現在で日本語化はどれぐらい進んでますか？ http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1561485941/3
4: 名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 2bac-0BNU) [sage] 2019/06/26(水) 18:20:49 ID:N9U2DJSD0 ver1.1.0のID追加、訳文変更、ID削除をシートに反映しました ID順番の変更はまだ反映してません http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1561485941/4
5: 名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ dbf4-br4T) [sage] 2019/06/26(水) 19:13:03 ID:gyb9Zki50 >>4 お疲れ様です。差異修正しなくては、と思っていたら既に終わってて驚きました。 ありがとうございます。 http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1561485941/5
6: 名無しさんの野望 (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM6b-+USz) [sage] 2019/06/26(水) 19:35:34 ID:JlkR+hniM 日本語化に参加されている皆さんには、ただただ頭が下がります。 私はフリーライダーなので、せめて感謝の意を伝えたい。 http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1561485941/6
7: 名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 2bac-0BNU) [sage] 2019/06/26(水) 20:30:42 ID:N9U2DJSD0 >>5 いえいえ、いつも日本語化ファイルにして下さって感謝しています http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1561485941/7
8: 名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 590c-holl) [sage] 2019/06/26(水) 21:06:22 ID:ysOAkKHk0 同じく、享受するのみの身。 ただただ、感謝です。 http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1561485941/8
9: 名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ a1d5-mDEe) [sage] 2019/06/26(水) 23:06:42 ID:Tq5YRXcZ0 「：」と「；」の扱いについて。 日本語に訳された文章にコロンとセミコロンが残ってるのを目にする。 これはゲームで何らかの役割を果たす記号とかではなくて二つの英文をつなぐためのもの。 コロンの前に書けるのは完全な文のみで、完全な文と不完全な文を繋ぐ。セミコロンは完全な文と完全な文をつなぐ。接続詞の代わりになる。 Liu Biao is seldom ruffled; his calm and collected nature has kept him from unnecessary wars. 劉表はめったに取り乱さない。彼の穏やかで冷静な心が荊州を無用な争いから守ってきた。 Remember:I worry about you. 覚えておきなさい。私は貴方を心配しているってことを。 http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1561485941/9
10: 名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 79d8-a57L) [] 2019/06/28(金) 10:27:07 ID:zwfQktJn0 武将が負傷した際のアドバイザーのコメントがおかしかったので報告します ttp://iup.2ch-library.com/i/i1999342-1561685114.png http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1561485941/10
11: 名無しさんの野望 (ｽﾌﾟﾌﾟ Sdea-iIkW) [sage] 2019/06/28(金) 11:49:31 ID:lcdBGzWGd 直しておきました http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1561485941/11
12: 名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3ef4-a57L) [sage] 2019/06/28(金) 19:32:48 ID:eUmIz2uW0 17:00時点local_en.pack https://15.gigafile.nu/0705-ged95cdcd093c99e85b138244ba1aa224 全結合tsv https://15.gigafile.nu/0705-d8b6b650c0ef2fbe9285fad45a8704411 http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1561485941/12
13: 名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 06c0-a57L) [sage] 2019/06/29(土) 05:16:07 ID:5F9h+D130 英語版レジェクリアしたから日本語mod入れてみましたけど 孫堅の難易度表記とか夜戦時の敵のモラルが向上ではなく減少とか こういう細かいのはあとからって感じすかね？ ま、でも歴代シリーズ最速翻訳ですねー、新規の人はめちゃめちゃラッキーじゃん http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1561485941/13
14: 名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3ef4-a57L) [sage] 2019/06/29(土) 07:19:54 ID:9VJVu6G90 >>13 孫堅の難易度は修正しました。 夜戦時のモラルのところは effects_description_dummy_night_battle_enemy_morale_penalty→%\+n morale for the enemy army. effects_description_dummy_night_battle_own_morale_penalty→%\+n morale for your army! のところと思いますが、penaltyだから減少が正しいのかな？ 使用されているシーンに遭遇していないため、確認できる人いませんか？ 明らかな誤訳は都度指摘していただければ大変ありがたいです。 http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1561485941/14
15: 名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3ef4-a57L) [sage] 2019/06/29(土) 07:44:41 ID:9VJVu6G90 戦闘開始時の夜戦のチェックのところで確認できました。 2つとも減少に直しましたが、自軍のほうは確認できなかったため、 もし間違っていたら修正お願いします。 http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1561485941/15
16: 名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 3ef4-a57L) [sage] 2019/06/29(土) 17:25:50 ID:9VJVu6G90 17:00時点のlocal_en.pack https://5.gigafile.nu/0706-o14d4dea90c685eaaad14dbf0f1ac4cdd 全結合tsv https://5.gigafile.nu/0706-b681309c00f396b853d9ec2ae00029132 http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1561485941/16
17: 名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ bed0-Sl/l) [] 2019/06/29(土) 21:00:39 ID:HGm2ktNp0 書き込みが少ないけど お前らサボってんじゃないのか さっさと翻訳 翻訳 http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1561485941/17
18: 名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ caad-tmqr) [sage] 2019/06/29(土) 21:59:26 ID:ToIbtlqT0 毎度ありがとうございますm(_ _)m http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1561485941/18
19: 名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ 4a06-9NVx) [] 2019/06/29(土) 22:36:31 ID:IRpYH4BT0 >>17 翻訳もできない無能なのは 仕方ないにしても せめて黙ってるくらいはできないのかね？w http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1561485941/19
20: 名無しさんの野望 (ｽﾌﾟｯｯ Sdca-7fGz) [sage] 2019/06/29(土) 22:47:22 ID:LvmJVUg8d おじさん ハウス http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1561485941/20
21: 名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ cabb-zD22) [sage] 2019/06/30(日) 11:48:56 ID:Ej3aDr350 >>17 こういうレスがモチベーション下げるんだってことわからないのかな？ http://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1561485941/21
上
下
前
次
1-
新
書
関
写
板
覧
索
設
栞
歴
あと 244 ﾚｽあります
ｽﾚ情報
赤ﾚｽ抽出
画像ﾚｽ抽出
歴の未読ｽﾚ
AAｻﾑﾈｲﾙ
Google検索
Wikipedia
ぬこの手
ぬこTOP
0.007s