[過去ﾛｸﾞ] Divinity Original Sin Part17 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
535: 2019/09/09(月)01:44 ID:Tvn7Bvi5(2/4) AAS
kengo700というクズが勝手にスパチュンに有志翻訳売っただけだろうにクソチュンが〜〜言ってる馬鹿多くて困るわ
クソチュンがゴミなのは事実とはいえ
536: 2019/09/09(月)01:48 ID:oTDCF7ma(1) AAS
このゲームやってると時間が飛びまくるんだけどバグか？
朝から今までずっとやってたわ
カカシの初見殺しは絶許
537: 2019/09/09(月)02:19 ID:hSUgEg2I(1) AAS
↑
これもスパチュンの工作員だからな
こうやって評判あげようと必死だわ
538: 2019/09/09(月)03:04 ID:tnq8PO4k(1) AAS
公式に取り込まれる前提で、有志翻訳にちょっとした「仕込み」をする行為が流行るかもねw
539: 2019/09/09(月)04:37 ID:5eN8UdWn(1) AAS
その辺の小説の文章を1行でも丸パクりしておけば抑止力になる
540: 2019/09/09(月)06:23 ID:zZ0HxbPt(1/2) AAS
翻訳の話とゲームの話のスレ別にした方がいいか？
541: 2019/09/09(月)06:27 ID:EcIwviWK(1) AAS
一緒でええやろ
542: 2019/09/09(月)06:27 ID:35mTKRii(1) AAS
隔離できる民度じゃないから無駄じゃないかな
やるだけやっても良いけど
543: 2019/09/09(月)06:28 ID:pnn1mkle(1) AAS
きっとすぐに管理人かスパチュンから何らかの説明があって
取り敢えずは納得して沈静化するから別スレは要らないんじゃない
544: 2019/09/09(月)06:38 ID:eX3w9MQK(1/4) AAS
だから管理人自体がもともとスパチュンの人なんだって
545: 2019/09/09(月)06:58 ID:U0R4RqFU(1) AAS
あんなに足並み揃えてスパチュンと一緒にツイート出来る訳ないから（しかもスパチュン側が後）
同一人物がツイートしたという方がしっくりくる気はするな
546: 2019/09/09(月)07:01 ID:qjBJ7K66(1/2) AAS
今週末のTGSでなんらかの発表はあるかな
547: 2019/09/09(月)07:50 ID:E+A8bTVl(1) AAS
結局の所PC版の日本語化はどうなってしまうんだ？
今後は一切禁止で日本語化不可パッチでも当てられるのか？
548: 2019/09/09(月)08:08 ID:NJs3z1GP(1) AAS
別に公式日本語が出るわけでも無く禁止されるわけもなくこのままでしょ
有志翻訳者のメンタルは知らない
549: 2019/09/09(月)08:13 ID:SMe3umUo(1) AAS
kengoが全部畳んで証拠隠滅する可能性もゼロとは言えないしノータッチでオジサンマルの修正を順次吸い上げてく可能性もゼロとは言えない
550: 2019/09/09(月)09:21 ID:i7/UAsKi(1) AAS
ただやん
技術的な問題点はあるにせよ企業としての姿勢はDMMのが100万倍マシというのが情けない
スパチュンは恥を知るべきだな
Steam で 50% オフ:Kingdom Come: Deliverance
外部ﾘﾝｸ:store.steampowered.com
無料でプレイ！ 16 時間 後に終了
551: 2019/09/09(月)09:41 ID:JJzDwGZ7(1) AAS
管理人がNDAを盾に余り発言してないところを見ると、校正完了後の翻訳もラリアン経由でスパチュンに渡るようになってる可能性もあるね。
著作権はラリアンにあるみたいだから、ラリアンとスパチュンで話決めて、管理人に通知がきててもおかしくない。
552: ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M 2019/09/09(月)09:52 ID:eKz6JH0S(1) AAS
よーモチベーション続くわー
一通り終わるとガクってなるじゃん ましてクリアしちゃうとさ
そっから校正って疲れるから、最初からマックスでぶつかるのがいいと思うわ
ついでに続きもんだと、人が訳したところのシナリオも分かって無くちゃいけないじゃん
そこら辺のメモとか環境作りできてたのかね
私なんか一人でやるけどそれでも、例えばPoE2のアツラって各シナリオでたまに顔出す人物なんか
CHA_08_RD_アツラ、私、君、たまえ口調、自信たっぷり、ムスカってメモをSpeaker欄全て書き換えて一人称性格すべて固定
台詞なんかも「君も漢なら聞き分けたまっ目っ目がぁぁ！」って統一されるようにしてる
こういう有志ならではのノウハウは・・いつかまとめたいなー
553: 2019/09/09(月)09:58 ID:eX3w9MQK(2/4) AAS
ん？キンカムは日本語くれたりしたんか？
554(1): 2019/09/09(月)12:54 ID:VoVGu/sJ(1) AAS
外部ﾘﾝｸ:kengo700.hatenablog.com
有志翻訳で大切なこと
クオリティに必要以上にこだわってしまう完璧主義な自分としては気を付けたいところです。
管理人が急死してしまうと有志翻訳プロジェクトも即死です。 現実的には管理人が死んでしまうことは少ないかもしれませんが、失踪してしまうことは十分に考えられます。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 448 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.210s*