[過去ﾛｸﾞ] Divinity Original Sin Part17 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
110: 2019/09/04(水)14:09 ID:bZwe+mkT(7/7) AAS
翻訳の進め方とかクオリティは今問題じゃないからもめないでほしい
みんな熱意を持ってやってることに違いはないんだからさ
111: 2019/09/04(水)14:09 ID:hSzLDJF0(1/4) AAS
ファックマンが翻訳したTyrannyとPillars of Eternityが今なら4$
外部ﾘﾝｸ:www.humblebundle.com
巨悪のスパチュンに苛立ってるやつもこれで少し溜飲を下げよう
112: 2019/09/04(水)14:18 ID:6REi3gNb(2/2) AAS
>>107
一人でやってるファックとは相容れないだろう
意味がわかればいいより雰囲気込みで訳して癖が出るゲームばっかりやってるし
113: 2019/09/04(水)14:22 ID:2VcHFsUi(3/3) AAS
あぁ、別に揉めようってわけじゃないから安心してくれ
俺だって最初から最後まで高クオリティの翻訳で遊べるなら遊びたいから作業してるってだけの話
単純にゲームの内容と翻訳量、人数による整合性なんかによる見解の違いってやつなんだろうな
スパチュンが丸パクリした有志翻訳ってのも内容しょぼいじゃんwゲームに対する侮辱だろwww
そんなものは争点ですらない、一切校正せずコピペ丸出しとかお前らの仕事は何だスパチュン？が主旨
114: 2019/09/04(水)14:22 ID:5fy9gvJE(1) AAS
ファックだって基本プレイ動画見て訳しててエアプなせいで
魔法・スキル・アイテムの説明とかは割と間違ってて他人に頼ってるだろ
115(2): 2019/09/04(水)14:23 ID:1uSMxcBs(1) AAS
>>103
お前何様だよ
翻訳の質が悪いってんなら英語でやればいいだろ、英語だとプレイ出来ない俺みたいな人間の為に翻訳ってのはあるんだよ
機械翻訳よりマシレベルでもしてくれるだけで感謝なんだが
質が悪いってんならお前が翻訳すればいいだろ？あんたは出来る側の人間なんだし
116: 2019/09/04(水)14:26 ID:ktv3Opxi(1) AAS
kengo700は続報がなかった事に対してもだんまりってすげーな
117: 2019/09/04(水)14:29 ID:hSzLDJF0(2/4) AAS
今回の件はほんとスパチュンがまっとうな企業だったら存在し得なかった問題だからな…
管理人もLarianも至らない点はあるけど、有志翻訳パクって商売するってえげつないよ
118: 2019/09/04(水)14:31 ID:hSzLDJF0(3/4) AAS
おまえらファックマンに矛を向けても事態は変わらんぞ
スパチュンと管理人だぞ、悪いのは
119: 2019/09/04(水)14:35 ID:oy9GfUhZ(1) AAS
ほんとスパチュンは糞だな
120: ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M 2019/09/04(水)14:35 ID:FyzeR+yp(8/8) AAS
>>103は酷いとは思うよ 私も以前は有志には感謝しかなかったし
ただ、長い翻訳生活で少し偉そうになってる部分はある
だから・・悪いと思うし、謝罪は今後の切磋琢磨で代えさせて欲しい
でもスパチュンはクソだわ
121: 2019/09/04(水)14:43 ID:ZaB1IMOK(1) AAS
世に糞ローカライズの種は尽きまじ
122: 2019/09/04(水)14:57 ID:I6WrmTv5(2/4) AAS
kengo700「このまま黙ってればこいつら馬鹿だから忘れるやろｗ」
123: 2019/09/04(水)15:02 ID:yYgZtXOp(1) AAS
クソチュンの対応が決まらんからなんも動けんのやろ
124: 2019/09/04(水)15:06 ID:IICgK9j2(2/2) AAS
>>115
そのセリフ
グラディオに掛けてるんならセンスあるわ
125: 2019/09/04(水)15:20 ID:I6WrmTv5(3/4) AAS
オジサンマル「PS4でクソチュン版でるけどこのままクオリティアップに向けて翻訳がんばるぞい！」
kengo700「クソチュン版有志のやつだけ頑張れよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」
このクズを許すな
126: 2019/09/04(水)16:35 ID:ePy0uhsP(1) AAS
kengo700はPS4版発売後を心配するオジサンマルに対しての発言がクズすぎたな
あれで同情の余地が無くなった
127: 2019/09/04(水)16:50 ID:hSzLDJF0(4/4) AAS
オジサンマルは結局スパチュンのためにタダ働きしてたってことになるんか
128: 2019/09/04(水)16:51 ID:NVnM71Qi(1) AAS
まあ…そういう現実になるな…
129: 2019/09/04(水)18:40 ID:cREf+8b0(1) AAS
まあ、有志翻訳なんてもんは大なり小なり乞食に対する奉仕って側面はありますし
今回は乞食の中に企業が入ってただけやろ。スパチュン無様ｗｗｗって笑っとけばええんや
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 873 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.010s