[過去ﾛｸﾞ] Divinity Original Sin Part17 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
377(2): 2019/09/08(日)10:01 ID:wTEedeJ+(3/9) AAS
で、結局金のやり取りは無い、翻訳はラリアン経由だと双方が言ってるわけで、反証もないんでしょ？
権利はラリアンに帰属するなら渡すのも当たり前だし、なんで管理人責められてるの？
ただただ未完成をそのまんまの状態で使おうとするスパチュンが酷いだけだと思うんだけどね
それもあれは途中なんです、ブラッシュアップするって言ってんだから実物みるまで責める要素なくない？
378: 2019/09/08(日)10:05 ID:KHEqMRRk(1) AAS
後出し言い訳カス為に随分と頑張るんですね
379: 2019/09/08(日)10:07 ID:biFAzV3i(1/2) AAS
だから元々権利的には何の問題もないんだって
そういう話じゃない
良心的な企業が事前に話を通してやったなら何の騒ぎにもならなかった
380(1): 2019/09/08(日)10:11 ID:wTEedeJ+(4/9) AAS
盗用だとか、管理人がどうとかなんかスキャンダルでも見つけたみたいに騒ぐより
俺はむしろ、だったら気分よく使ってもらってブラッシュアップされたものをPC版に1年後とかにフィードバックしてもらう事を
権利としては不要でも道義として要望したほうがみんな幸せじゃないの？
381: 2019/09/08(日)10:12 ID:DYlp4qw/(3/3) AAS
本人は悪くない言いながら本人にヘイトを向いてしまう事に気付いてない人がいるよなあ
そういう人ほど本人に近しい人率が高いんだけどね
382: 2019/09/08(日)10:12 ID:Ex+rp5LB(1/10) AAS
その要望こそ最も望み薄なんだがｗ
383: 2019/09/08(日)10:14 ID:5whtpYmJ(1) AAS
ダンマリなkengo700君には続報について説明して欲しいんだが
384(1): 2019/09/08(日)10:16 ID:2AZiFC6l(1) AAS
本当にLarian経由で渡ってるのかってのが第一の問題で
百歩譲ってそうだとしても有志翻訳そっくりじゃんってスレにRazeが日本語読めないんだけどそんなに似てんの？って聞くくらいにはデータ弄ってない事を意外視してるのが第二の問題なのでは
385: 2019/09/08(日)10:22 ID:e6k60rpY(1/2) AAS
>>380
その通りだと思うけど、これまでのスパチュンのPCゲーマーに対する不義理の数々が、そんな事は夢物語だと示しているのが悲しいところだね。
386: 2019/09/08(日)10:26 ID:Ex+rp5LB(2/10) AAS
そもそもラリアンに有志翻訳の出来は分からないよな
評判がいいから有志翻訳の出来もいいだろくらいしか興味ないと思う
いい評価の翻訳データいじってないことを意外に思うかね
やっぱラリアン経由の前提に合理性がなあ・・まあ犯人が言ってるからしょうがないけどさ
387: 2019/09/08(日)10:27 ID:wTEedeJ+(5/9) AAS
権利的に問題なければ事前に伝える必要すらないじゃん
俺らが気分的によくないだけで、むこうは悪感情持たれたくないから気を使ってるだけの話
翻訳丸パクリに見えた時点では権利がなくても苦情つけていいと思うよ
でも、説明された後はただのいちゃもんでしかないでしょ
むしろ使って貰ってそれをブラッシュアップしてフィードバックって流れが主流になった方がよくないか？
日本語なんてマイナーな言語、これから使うやつもどんどん減っていくんだし益々対応してくれるメーカー減ってくんじゃないの？
スクエニみたいなやり方が主流になったら誰も得しないと思うんだが
388: 2019/09/08(日)10:29 ID:cU9xjOTx(1/3) AAS
スクエニみたいなやり方って何だ？
LiS2の翻訳もしっかりPC版に対応してくれるみたいだが
389: 2019/09/08(日)10:30 ID:Ex+rp5LB(3/10) AAS
あの誠意ある説明で納得できないのはおかしいよね！
390: 2019/09/08(日)10:34 ID:V4zfIDJ4(1/7) AAS
>>377
同意するわ
391: 2019/09/08(日)10:41 ID:Ex+rp5LB(4/10) AAS
テラリア三年間放置してました理由は言えませんけどよろしく、説明終わり
392: 2019/09/08(日)10:44 ID:UUvw9Tjd(1) AAS
じゃあフィードバックしますって宣言だしてね
393(1): 2019/09/08(日)10:44 ID:WVPBDR7m(1) AAS
スクエニって言ったら日本語DLC3000円の事だろうな
6年前の事を根に持ってる奴がスパチュンは必死こいて擁護するとかくっせえわ
394: 2019/09/08(日)10:48 ID:LsUgDX73(1) AAS
>>377
ラリアンからスパチュンに渡すよって連絡きて、そりゃ断れないからOKって言っただけなら責める人はいない
その事実をひた隠しにして騒ぎになってから言い訳
スパチュンとは面識ほぼ無くて知らないと言いながら仲良く同時にツイッターで言い訳を投稿
パクリ騒動前のオジサンマルへのサイコパスのような返答
明日続報あります→続報なしでダンマリ
別に悪人とは思わないがもう信用は出来ないわ
395(1): 2019/09/08(日)10:50 ID:V4zfIDJ4(2/7) AAS
>>384
スパチュン的にパブ契約してて権利も持ってるLarianじゃなくて
あえて新しくkengo氏にコンタクト取るメリットが無いし
経由してることを疑う合理的な理由が無いと思うけど
396: 2019/09/08(日)10:51 ID:wTEedeJ+(6/9) AAS
そうかなぁ無理かなぁ
これまでの不義理はなんつーかあまり大事になってなかった気がするんだよなぁ
不義理だけれどそれこそ責められる筋合いがないというか、なんというか防御堅かったと思うんだ
でも今回のケースは、反証は出来ないだろ？って言ってて実際反証なんて出来ないと思ってるけど
では不自然さがないかっつーとそういうわけでもないじゃない
こちらが問題にしてる事はもう伝わってるわけだし、相手は説明は出来ても払拭は出来てないわけだから
次はどうして欲しいのかを伝えて良い落とし場所を探しあうのがみんな幸せだと思うんだがなぁ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 606 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.009s