[過去ﾛｸﾞ] Divinity Original Sin Part17 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
408: 2019/09/08(日)11:06 ID:25XndT94(1) AAS
ラリアンが翻訳データの譲渡を把握してないってのはさすがに無いかと
スパチュンからもラリアンから提供されたって名言してるし、そんな発表はいくら何でも正式に提供なかったら出来ないよ
ただ単に掲示板担当が譲渡を知らなかったか、
ブラッシュアップするって聞いてたのにそのまんまってマジで！？勘違いじゃない！？って反応かと
409: 2019/09/08(日)11:08 ID:Ex+rp5LB(5/10) AAS
そもそもスパチュンからｐｃ派あるいは有志に説明あったか？
ブラッシュアップうんうん、ありゃ自分とこのお客様(ps4ユーザー)に機械っぽい翻訳の苦情きたから説明しただけじゃないか？
410(1): 2019/09/08(日)11:09 ID:B3n1/81m(1) AAS
スパチュンならやりかねないっていう信用の無さが根底にあるからなぁ
411: 2019/09/08(日)11:12 ID:wTEedeJ+(7/9) AAS
なんかアレだな、俺スパチュンを擁護してるように見えてるやついるんだな
そう見えてるやつが受け入れやすい言い方すれば
叩くより引き出す方が良いんじゃないかって言ってるだけなんだけどな…
スクエニを根に持ってるわけでもないぞ、俺だって採算あわなきゃそうするし、だしてくれただけ有難いまである
でもその状況は嫌なんだよ、有志があってそれ使って安く使える状況になった方がみんな得するのに
無駄なことしてるって思ってる
>>393
俺がスパチュンを擁護してるって思ってて、あなたがスパチュン叩きたいなら
スクエニの話にはのらない方が良い。自分でスパチュンから論点をづらしていくことになる
>>401みたいに疑惑の生じる点を指摘した方が効果的
412: 2019/09/08(日)11:14 ID:Ex+rp5LB(6/10) AAS
いやあなたの場合要点を絞らずだらだらした長文になって意図が伝わらないのが問題
413: 2019/09/08(日)11:22 ID:04M6CwMp(1) AAS
スクエニも心外だろうなあ
こんな手抜き企業と比べられちゃうなんて
414: 2019/09/08(日)11:25 ID:V4zfIDJ4(4/7) AAS
>>410
今までのことからスパチュンがPCユーザーを軽視してるのは間違いないけど
だからどんな無茶苦茶もスパチュンならやるというのは話が飛躍し過ぎよ
415: 2019/09/08(日)11:25 ID:cU9xjOTx(3/3) AAS
ユーザーとそのコミュニティは得しません
ブラッシュアップされたテキストは還元されません
得するのは手抜きして8500円で売りつける企業だけです
416: 2019/09/08(日)11:31 ID:Ex+rp5LB(7/10) AAS
むしろ今までのむちゃくちゃと比べたら有志翻訳使い込みって小さい方じゃないか？
417(1): 2019/09/08(日)11:37 ID:Ex+rp5LB(8/10) AAS
やっぱ説明不足、この一つがあるから憶測を生む
だいたい憶測なんてネガティブになりがちでポジティブに考えるのは相手に信用あるか
そいつがおめでたいかのどちらかしかない
しかしクソチュンどころかkengo700氏までが黙る理由
これなんだ？
後ろめたい事があるからとしか言えないわ
418(1): 2019/09/08(日)11:39 ID:t66Xt7Bo(1) AAS
この件は今後の他タイトルの有志翻訳に悪影響があるから最も大きい問題かもしれないぞ
419: 2019/09/08(日)11:39 ID:GKuoyK1Y(2/3) AAS
炎上には沈黙っていうのを真に受けてそう
今回のは疑惑が深まるだけで泥沼化していくだけなのに
420: 2019/09/08(日)11:41 ID:MSICDADf(5/6) AAS
言うほど炎上もしてないだろ
421: 2019/09/08(日)11:41 ID:Ex+rp5LB(9/10) AAS
>>418
正確には筋を通しとけば小さかったはずの問題
422(1): 2019/09/08(日)11:42 ID:wTEedeJ+(8/9) AAS
>>370は
質問者が
fansubの丸パクリだけどこんなレベルでいいのか？ってニュアンスで言ってるなら
え？俺読めないんだけど翻訳間違ってんのか？って解答で辻褄があうけど
質問者が
これは盗用だ!ってニュアンスで言ってるなら>>407の言う通り話がかみ合ってないね
俺には区別がつかないから得意な人頼む。
423: 2019/09/08(日)11:44 ID:Ex+rp5LB(10/10) AAS
お前stealって単語読めんのか？
424(1): 2019/09/08(日)11:47 ID:rJKm6Ntp(1/9) AAS
質問者は盗んだっていってSSあげてる
ラリアンはこのSSが証拠になんの？日本語読めん、翻訳で"同じ間違い"をしてるとか？と言ってる
>>422はちょっとおかしいぞそれは
425(1): 2019/09/08(日)11:51 ID:rJKm6Ntp(2/9) AAS
そしてラリアンが聞き返している時点で
どうもラリアンは有志が使われてることを知らなかったのでは、という考えるのが自然
流用を知ってるなら証拠になるかどうかなんて聞かない
426(1): 2019/09/08(日)11:55 ID:V4zfIDJ4(5/7) AAS
>>417
スパチュンLarianの発表以上のことは言えないって言ってはりますやん
続報無い理由にしても知らんがなとしか言えんでしょ
>>425
Larianも有志翻訳をベースにしてもそのまま出すとは思ってなかったんじゃないの
427(2): 2019/09/08(日)12:05 ID:rJKm6Ntp(3/9) AAS
>>426
流用を知ってるなら、なぜ「盗んだという根拠」を聞き正す？
似てるかどうかじゃなく、盗んだかどうかが論点の質問
stealという強い単語に対し、盗んだ根拠を聞いてる時点で
ラリアンの逆質問の論点も「盗んだかどうか」で話が進んでる
盗用でなく流用なら、そこをまずラリアンは正す
あるいはブラッシュアップうんぬんに矛盾しない答えを返す
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 575 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.012s