[過去ﾛｸﾞ] Divinity Original Sin Part17 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
433: 2019/09/08(日)12:17 ID:rJKm6Ntp(5/9) AAS
How is this proof (not being able to read Japanese)?
Are there mistakes in the fansub that match the other translation?
なぜこのSSが証拠になる？(当方日本語読めず)
有志翻訳でやらかしてる間違いで、他の翻訳でも同じ間違いがあるとか？
434: 2019/09/08(日)12:19 ID:GKuoyK1Y(3/3) AAS
完全に一致という驚愕の事実を知らないように思える
435: 2019/09/08(日)12:20 ID:rJKm6Ntp(6/9) AAS
他の翻訳じゃないね、もう一方の、と訳すべきだったな
436(1): 2019/09/08(日)12:36 ID:wTEedeJ+(9/9) AAS
>>424
ありがとう
自分のレベルだと回答を、
他にも翻訳で間違いが一致してる箇所がありますか？って感じに翻訳の間違いを気にしてる風に読んでたので
直して使うって言ってたのに直してねえのかって意図の文章とも読めて、単語単語の接続が前後の文章少ないと無限に広がる…
そうすると質問者のstealって意味が盗んだってよりももっと緩やかなニュアンスなのかなと思いました
さて、その意味だとこれは明らかにラリアンは知らなかったって風に解釈して当たり前だね
そうなると可能性は低いと思っていたけれど、>>376で書いたように
ラリアン抜きでやり取りした場合は、俺の中では管理人は金貰った説が浮上してくるな
ただそうすると今度は逆にスパチュンはなんで権利者であるラリアンを通さなかったんだ？ってのが疑問に思う
省1
437: 2019/09/08(日)12:39 ID:jCajYq6n(1) AAS
kengo700とスパチュンが糞すぎるでファイナルアンサー
あとは不毛だろ
438: 2019/09/08(日)12:45 ID:xudOwJkh(1/3) AAS
kengo700はあれからsteamにログインすらしてないからな
こんな騒動があったなら管理人として掲示板のチェックぐらいして当然
他にも疑問や質問の書き込みがあるかもしれないからな
それを放棄してんだから管理人でも何でもないわ
秘密保持契約とやらで何も話せないとしてもチェックすらしないってのはただの逃げ
あんなスタンドプレーしといて逃げ出すとかこいつも叩かれても仕方ない
439: 2019/09/08(日)12:47 ID:rJKm6Ntp(7/9) AAS
それね
世界一成功したプロジェクトを
正しいと確信して譲渡したんじゃなかったのかね
なぜ逃げる必要があるんだろ
440: 2019/09/08(日)12:55 ID:SgftgF7M(1) AAS
2chｽﾚ:game
金持ち妻子持ち喧嘩せずだよ
何一つ持ってないから栃木ゲーセンスレで殺害予告めいた書き込みをしてしまう 南 人 彰 く ん ｗ
957 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2019/08/28(水) 14:44:54.54 ID:+OpBFzmy
> そんな嘘ついても、みんなに見抜かれるだけやで
> 昼も夜も5chにへばり付いて、仕事に1時間も従事してる形跡のないお前が妻子持ちとか自称したって、
> 誰も信用する訳ねーじゃん。
> 沢山のスレッドを全部そのバカなコピペで埋めて一日を終えてるお前が、どこに人を養えるような
> 能力を持ってんだ。お前が仕事に就いても、20代の先輩や30代の上司からバカ扱い、役立たず扱い、
> ノロマ扱い受けて、その中で他の人の1/20の仕事量しかできない、しかも間違いだらけミスだらけで、
省16
441: 2019/09/08(日)13:00 ID:xudOwJkh(2/3) AAS
『間違いなく世界で最も成功した有志翻訳プロジェクト』って美辞麗句で飾っておけば
参加者も良い気分になって納得するとでも思ったのかな
プロジェクトが道半ばで現時点ではとても世界一といえるクオリティじゃないのは全員が知ってる事なのに
442: 2019/09/08(日)13:05 ID:R1OVhgii(2/4) AAS
むしろアレでめちゃくちゃ煽られた気分になった
おめでとうございますのコメントが未だに1つも無い時点でそういう事だろう
443: 2019/09/08(日)13:08 ID:ZnXUPgsh(1/2) AAS
2chｽﾚ:game
金持ち妻子持ち喧嘩せずだよ
何一つ持ってないから栃木ゲーセンスレで殺害予告めいた書き込みをしてしまう 南 人 彰 く ん ｗ
957 名前：名無しさんの野望[sage] 投稿日：2019/08/28(水) 14:44:54.54 ID:+OpBFzmy
> そんな嘘ついても、みんなに見抜かれるだけやで
> 昼も夜も5chにへばり付いて、仕事に1時間も従事してる形跡のないお前が妻子持ちとか自称したって、
> 誰も信用する訳ねーじゃん。
> 沢山のスレッドを全部そのバカなコピペで埋めて一日を終えてるお前が、どこに人を養えるような
> 能力を持ってんだ。お前が仕事に就いても、20代の先輩や30代の上司からバカ扱い、役立たず扱い、
> ノロマ扱い受けて、その中で他の人の1/20の仕事量しかできない、しかも間違いだらけミスだらけで、
省16
444: 2019/09/08(日)13:18 ID:AF4utxKq(1/2) AAS
今は消されてるんだがオジサンマルにkengo700が煽った発言って何が書いてあったん？
445: 2019/09/08(日)13:18 ID:rJKm6Ntp(8/9) AAS
え・・消された？
446: 2019/09/08(日)13:18 ID:ZnXUPgsh(2/2) AAS
4eあ
れ
れ
〜
あ
ん
な
に
違
省22
447: 2019/09/08(日)13:21 ID:EUtRqHH7(1/3) AAS
i7rあ
れ
れ
〜
あ
ん
な
に
違
省22
448: 2019/09/08(日)13:21 ID:EUtRqHH7(2/3) AAS
54weあ
れ
れ
〜
あ
ん
な
に
違
省22
449: 2019/09/08(日)13:21 ID:EUtRqHH7(3/3) AAS
u6eあ
れ
れ
〜
あ
ん
な
に
違
省22
450: 2019/09/08(日)13:28 ID:xudOwJkh(3/3) AAS
外部ﾘﾝｸ:steamcommunity.com
あるじゃん
451: 2019/09/08(日)13:30 ID:MktGJReH(1/4) AAS
k5e7lあ
れ
れ
〜
あ
ん
な
に
違
省22
452: 2019/09/08(日)13:30 ID:MktGJReH(2/4) AAS
;l86あ
れ
れ
〜
あ
ん
な
に
違
省22
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 550 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.013s