[過去ﾛｸﾞ] Divinity Original Sin Part17 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
458: 2019/09/08(日)15:00 ID:R1OVhgii(3/4) AAS
特に理由はないけど、次スレからは付けてもいいかもね
459: 2019/09/08(日)15:02 ID:/pWbug/H(2/3) AAS
絶対つけた方がいいよ
自演し放題じゃん
460: 2019/09/08(日)15:09 ID:e6k60rpY(2/2) AAS
IPで良いんじゃない？
461: 2019/09/08(日)15:11 ID:05vLfuF6(1) AAS
オジサンマル「クソチュンからPS4版でるけどクオリティアップに向けてがんばるぞい」
kengo700「クソチュン版って有志版だけど頑張れよｗｗｗｗｗｗｗｗ」
このクズを許すな
462: 2019/09/08(日)15:12 ID:/pWbug/H(3/3) AAS
IPだと直接的な嫌がらせできる手段がでてくるし
スパチュンが絡んでるところでやらない方が吉
翻訳参加してる人とかIP繋がりでバレかねないから本音書き込めなくなったりもするんじゃない？
463: 2019/09/08(日)15:18 ID:hvoJwV21(1) AAS
時々会社から書き込んで自社擁護してるのバレたりしてるもんなw
464: 2019/09/08(日)15:33 ID:FiLLvYaK(1) AAS
この問題は別にこのスレでのイザコザとかじゃないし自演したところでどうなんだって話ではある
まあIPが嫌ならﾜｯﾁｮｲぐらいはあってもいいかもとは思うけど
465: 2019/09/08(日)15:54 ID:ayV7k5o4(1/6) AAS
さすがに金は受け取ってないと思うが
管理人、マジなんか後ろめたいことあるんかのう？
全然対応せんじゃないか
466: 2019/09/08(日)16:50 ID:myUwSIcH(1) AAS
ビビったんじゃない
嫌なことは逃げるタイプなんだろう
467: 2019/09/08(日)17:21 ID:cE53MeuD(2/3) AAS
スパチュンの片方氏が「DOS2もやっとこさ発表までこぎつけました。」と言ってたから、有志パクってそのままコピーの作業量じゃニュアンスが合わないな
と言っても翻訳作業というより、ほぼ赤字案件だからやるやらないの苦労の事言ってそうだけど
468(1): 2019/09/08(日)18:13 ID:wwOPiKiu(1/2) AAS
外部ﾘﾝｸ:steamcommunity.com
オジサンマルブチギレ
469: 2019/09/08(日)18:23 ID:Ktwp9mgk(3/4) AAS
オジサンマル…悲しいね…
470: 2019/09/08(日)18:23 ID:0VjAltjd(2/6) AAS
校正作業つづけるんか
嬉しいけど無理しないで欲しいわ
471: 2019/09/08(日)18:24 ID:2qaat4Ig(1/6) AAS
ブチギレというかまぁ正論だな
通しでやらないでここ気になるなと適当につまみ上げて一部だけ翻訳変えると他に齟齬が生じる可能性もある
そういう齟齬が生じないように翻訳してきただろうに、適当にブラッシュアップすれば？？？な翻訳になるだろうな
472: 2019/09/08(日)18:24 ID:ac9HOgKp(1/2) AAS
なんでこの人が管理人じゃないの？
473: 2019/09/08(日)18:25 ID:/RDJLtiW(4/4) AAS
至極真っ当な意見だな
一応14日にそのブラッシュアップの成果の一端が見られるであろうイベントがあると教えてあげたい
474: 2019/09/08(日)18:30 ID:dGMc3sC1(1) AAS
校正作業が完了→スパチュン「アプデしますからください！」とならないよねぇ？
475(1): 2019/09/08(日)18:33 ID:XbHTGKmW(2/2) AAS
何度も言うけど有志は本当にLarianにきちんと事実確認した方が良いと思うよ
要点はkengoとlarianで直接やり取りをしたのかをはっきりさせるとこじゃないかな
その事実確認をした上で有志は自分達の希望を伝えると良いと思う（ゲーム内にこの翻訳は有志のものを利用して出来たことと感謝の言葉を明記してほしいとか）
スパチュンとkengoに誠実な対応を期待するのは無駄
476: 2019/09/08(日)18:33 ID:biFAzV3i(2/2) AAS
Steamって投稿にいいねとか出来ないのかな
オジサンマルさんお疲れ様だわ
BG3は集団でやるならスパチュンには渡さないと明記させるかファックにやる気出させるしかないな
477: 2019/09/08(日)18:33 ID:cNYJ89hV(1) AAS
オジサンマル職人気質な人だな〜
クオリティを何より気にしてるわ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 525 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.012s