[過去ﾛｸﾞ] Divinity Original Sin Part17 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
36: 2019/09/04(水)05:47:01.62 ID:yTaIDrbX(1/5) AAS
ローカライズよりそれ以外の作業の方が金かかるみたいよ
日本での宣伝もふくまれてるんかな、業界人教えてくれ
95(1): ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M 2019/09/04(水)13:09:48.62 ID:FyzeR+yp(6/8) AAS
私が思うに結局のところｳｨｯﾁｬｰ3だけの一発屋で
本間含めここの翻訳部門はあんま褒められたものじゃない
何が音声は金かかるだアホ
あまり知られてないけど大リーガーの作ったクソRPG日本語化も明らかに翻訳サボった部分あったし
ｹﾝｺﾞ700氏は・・クソチュンのためにヘイト背負わされ盾にされたのは可哀想だが・・あの翻訳の質＆進め方はちょっと・・・かな
159: 2019/09/04(水)22:43:13.62 ID:7d0D6jKH(1) AAS
こっそり提出してても気づかないレベルまで校正してんなら別にいいわ
198: 2019/09/05(木)09:10:25.62 ID:Em2iNdGh(1) AAS
沈静化を図るために必要なのはLarian側のコメントでしょ
kengo＆スパチュンの主張と矛盾しているのが反発の原因なんだし
そろそろ口裏合わせできるんじゃないの
206: ファックマン ◆SKQ1Wo8s8M 2019/09/05(木)09:39:35.62 ID:NsRMHIR8(2/4) AAS
そこだな クソチュンに対する今までの不満もあると思うよ
テラリアとか色々、あとRPGの本の内容とかバレないと思って手抜きもあるし
企業だから利益追求を盾に責任持たなくていいってのは法的に許されてもそのゲームのファンが不幸になるだけ
しかしこんな無様なマネをよく晒せるな、ローカライズ責任者は顔も名前も出してるけど恥ずかしくないんか？
私がDOS2の日本語化に関わらなかったのはクソチュンが関わってるからだけど、
それはクソが嫌いだからじゃなく公式日本語化出たら有志日本語化が無駄になるから
まさかこんな展開になるとはさすがの私も予想出来なかったぜ！！
235: 2019/09/05(木)19:15:44.62 ID:xCGlT8zu(1) AAS
スパチュン開発のゲームって何があんの？
不買するわ
263: 2019/09/06(金)12:10:56.62 ID:AQBieN8d(1) AAS
有志翻訳元にするって言っても原文と見比べたりしないなら間違った部分はそのまま発売されるよな
PS4版買わないからどうでもいいけど
278: 2019/09/06(金)16:45:41.62 ID:QWGFGwKE(3/3) AAS
テラリア、有志翻訳、と ﾀｰﾝ!
286: 2019/09/06(金)19:32:39.62 ID:2mKOYF+3(1) AAS
言うほど売れてるか？
325: 2019/09/07(土)05:30:38.62 ID:nYbb03W5(1) AAS
このまま管理人失踪で有耶無耶になってお仕舞いというオチになるの？
427(2): 2019/09/08(日)12:05:36.62 ID:rJKm6Ntp(3/9) AAS
>>426
流用を知ってるなら、なぜ「盗んだという根拠」を聞き正す？
似てるかどうかじゃなく、盗んだかどうかが論点の質問
stealという強い単語に対し、盗んだ根拠を聞いてる時点で
ラリアンの逆質問の論点も「盗んだかどうか」で話が進んでる
盗用でなく流用なら、そこをまずラリアンは正す
あるいはブラッシュアップうんぬんに矛盾しない答えを返す
620(2): 2019/09/10(火)04:54:35.62 ID:4lZpS+Pq(3/3) AAS
>>612
うおお翻訳ありがとう
だがツイッターやりたくないので誰か頼む
最初のとこJapanese足すのとunlearはunclearの誤字だと思うのでこれで
All fans who Japanese translate DOS2 don't know what's going on. Spike Chunsoft will do brush up their Japanese translation for sure?
Those fans can't do anyting right now because it's unclear whether Spike Chunsoft will take over their translation work or not.
707: 2019/09/10(火)14:25:25.62 ID:ro6Eo1RZ(1/9) AAS
y4ADVANCED大戦略 38(t)式戦車G型
2chｽﾚ:game
> 314 名前：名無しさんの野望 (ﾜｯﾁｮｲ ef63-t5fD [111.168.214.92])[sage] 投稿日：2019/09/09(月) 19:02:40.95 ID:TjR5OR/Z0
> 京
> 都
> ア
> ニ
> メ
> ー
> シ
省19
738(2): 2019/09/10(火)15:57:33.62 ID:BuO0Lu9Y(1) AAS
だから何もかも手打ちにしましょう、もう騒ぐなって事か？
995: 2019/09/10(火)17:29:47.62 ID:gKfZj+8z(90/93) AAS
きもちいいっぺよ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.034s