[過去ﾛｸﾞ] Divinity Original Sin Part17 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
436(1): 2019/09/08(日)12:36 ID:wTEedeJ+(9/9) AAS
>>424
ありがとう
自分のレベルだと回答を、
他にも翻訳で間違いが一致してる箇所がありますか？って感じに翻訳の間違いを気にしてる風に読んでたので
直して使うって言ってたのに直してねえのかって意図の文章とも読めて、単語単語の接続が前後の文章少ないと無限に広がる…
そうすると質問者のstealって意味が盗んだってよりももっと緩やかなニュアンスなのかなと思いました
さて、その意味だとこれは明らかにラリアンは知らなかったって風に解釈して当たり前だね
そうなると可能性は低いと思っていたけれど、>>376で書いたように
ラリアン抜きでやり取りした場合は、俺の中では管理人は金貰った説が浮上してくるな
ただそうすると今度は逆にスパチュンはなんで権利者であるラリアンを通さなかったんだ？ってのが疑問に思う
省1
456: 2019/09/08(日)14:10 ID:rJKm6Ntp(9/9) AAS
>>436と同じ間違った理解してる人は結構いそう
そういうレベルでこのゲームを翻訳し、さらにその翻訳をブラッシュアップしたらどうなるんだ？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.025s