[過去ﾛｸﾞ] 【世紀末村作り】Kenshi【126スレ目】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
428(1): (ﾜｯﾁｮｲ ffbe-bRiQ) 2019/09/16(月)19:44 ID:E2msvzbd0(1) AAS
>>385
それはWordwsap（単語置き換え）っていって、ダイアログに/単語/って書かれてると
指定された単語のうちランダム、あるいは条件に応じてどれかが使われるってやつの一部
例えば「何か用か、/FLATSKIN/」というダイアログがあるとする
するとこれがゲーム内では
「何か用か、フラットスキン」（相手がグリーンランド人orスコーチランド人であり、友好度が低いとき）
「何か用か、虫野郎」（相手がハイブで友好度がｒｙ）
「何か用か、ブリキ野郎」（相手がスケルトンで友ｒｙ）
「何か用か、よそ者」（相手がシェクで友ｒｙ）
「何か用か、同胞」（相手がシェク王国と友好関係にあるとき）
「何か用か、生まれながらの戦士」（相手がシェク王国と同盟関係にあり、エサタに認められているとき）
みたいな感じで様々な条件に応じて変化する。会話にバリエーションを持たせるための工夫ってわけだね
ただ、日本語訳ではWordswap機能が中途半端なことになってたはず…
ちなみにナルコのB地区とかオクランのケツ穴とかは「うわマジで最悪なんですけど」的なニュアンスで使われるようだ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 574 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.573s