[過去ﾛｸﾞ] Divinity Original Sin Part19 (758ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
633(1): 2019/09/27(金)17:04 ID:BI+KbINr(2/4) AAS
>>631
元の文章の意味を全て訳さないといけないという如何にも有志翻訳、機械翻訳的な考え方だな
現代語風にするとして>>508見て直臣を選ぶ時点でアウト
せいぜい配下の前に「直属の・直轄の」を付けるくらいか
不自然なら省いてもいいくらい
配下で不自然なら>>514に合わせて「指揮師団」でもいいし「直属部隊」でもいい
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 125 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.148s*