[過去ﾛｸﾞ] Divinity Original Sin Part19 (758ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
120: 2019/09/14(土)16:56:39.50 ID:vHcJQ2mz(1/3) AAS
スパチュン訳来たら2周めやるかな
いつ来るか知らんが
570: 2019/09/26(木)01:28:46.50 ID:3yD1YwYG(1) AAS
麾下ってマイナーな単語だったのか、知らなかった
戦争・軍記ものの小説や漫画で覚えたんだったかな
「麾」は第2水準の漢字だからそもそも使用を避けるべき
とはいえ、フォントが決まってて表示の問題がない＆雰囲気構築に一役買っているなら止める理由はない
まあ他の訳文とのバランスもあるけど（平易な文章の中に突然「麾下」が出てきたら浮く）
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.025s