Divinity Original Sin Part19

[過去ﾛｸﾞ] Divinity Original Sin Part19 (758ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除ﾚｽ栞

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索歴削→次ｽﾚ栞削→次ｽﾚ過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡

124: 2019/09/14(土)17:05:04.98 ID:NOnU/Kxs(2/2) AAS
有志訳を使うと決めたスパチュンが悪い

140: 2019/09/14(土)18:47:53.98 ID:NW/zq+HF(1) AAS
アホが絡んできても注意書き読めで済むから賢い方法だと思う

201: 2019/09/15(日)19:35:23.98 ID:7jWUxL8c(1) AAS
おおよその意味合いが合ってれば支障のない部分に関しては
語句を１００％対応付けした翻訳する必要はないよね

あんまり正確に訳そうとすると、無駄に回りくどくわかりにくい文章になりやすいし

602: 2019/09/26(木)16:41:27.98 ID:PhkvZYIt(2/2) AAS
むしろガンダムは世界観と雰囲気を壊さず視聴者の幅を広げる為のバランス取りや改善してる側の例なんだがな

659(1): 2019/09/27(金)23:14:04.98 ID:F9DKY0fd(2/2) AAS
>>658
麾って一つ屋根の下にホモって感じに見えるから好きなのかと思ってた

713: 2019/09/28(土)15:15:14.98 ID:olf4cGXa(2/2) AAS
実際kengoは有志翻訳の今後に影響を与えただろうな

735: 2019/09/30(月)16:34:47.98 ID:hJ3ETXHd(2/2) AAS
油田であのちっこいの死んだなぁ
真っ黒になりながらクリアは出来たが…