[過去ﾛｸﾞ] Divinity Original Sin Part19 (758ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
625: 2019/09/27(金)16:16 ID:Y7VyHwqV(1/2) AAS
>>621
麾下＝旗下＝配下だから
漢字ペディアに、旗下とは「配下にあること。また、その人。」だと書いてある
だから現代日本人が日常的に使う「配下」を使うべきなんだよ
普通に使われない言葉をさらに旧字で書くとか翻訳として論外かと
626: 2019/09/27(金)16:20 ID:Y7VyHwqV(2/2) AAS
kengoも頭が悪いけど似たように頭が悪い奴も大勢いるんだろうな
馬鹿を集めた有志翻訳が機械翻訳に旧字混じりの惨状になるのも仕方ないか
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.030s