[過去ﾛｸﾞ] Divinity Original Sin Part19 (758ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
401(1): 2019/09/18(水)20:54 ID:UFXV7chP(3/3) AAS
>>400
販売前だから何を言おうと個人的な憶測にしかならんけど、それを了承の上でいうなら、
校正作業の時間的に全体を通して統一された翻訳になっているかどうかは微妙、何を改悪と取るかは難しい問題でもある
また、もう一つのスレはワッチョイ表示のスレなんだが勢いだけで作られて半ば放置されてるスレだから気にしなくていい
もちろん翻訳関連以外の話題でもOKだよ、これがあったら楽なMODとかね
403: 2019/09/18(水)22:27 ID:GJaYxSyW(1) AAS
>>401
回答、ありがとうございます！
私が言う改悪とは、文脈を崩壊させるが一番に挙がります。ただ、話題の流れ的に、もう触れないようにしようと思います。
後、ゲーム内容について、気になることがいくつかあるので整理してまた書いてみます。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.649s*