[過去ﾛｸﾞ] Divinity Original Sin Part19 (758ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
560(1): 2019/09/25(水)20:41 ID:0L+TT3jE(7/8) AAS
俺の結論としては翻訳者がイメージした世界観で選んだ言葉なら受け入れる
いちいち翻訳者が読み手の言語レベルを推し量る必要もない
しかし翻訳者が誰にでも分かりやすく言葉を選ぶ事も当然あるし良いと思う
どっちが正しいとかって問題じゃない
けど有志に対して、自分を馬鹿だと自称し掲げながら翻訳に難しい言葉は使うなセンス無いって叩くのはおかしい
561: 2019/09/25(水)20:51 ID:g9yhK1vi(11/11) AAS
>>560
だから俺は自分を馬鹿だと自称してねぇって
>>550が全て
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.026s