[過去ﾛｸﾞ] X-COM ＆ Jagged Alliance系スレ vol.06 (255ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
ﾘﾛｰﾄﾞ規制です｡10分ほどで解除するので､他のﾌﾞﾗｳｻﾞへ避難してください｡
62: Ulgon 2022/07/17(日)07:09:34.31 ID:5WcMCnlA0(1/2) AAS
Open X-Comの翻訳をしている者ですが、現在、というかこれまで10年程私以外に翻訳者が現れなかったため単独で作業を続けてきました。
Transifexに翻訳のベースが移行した後、何人か日本語訳のチームに参加した方が居る様ですが幽霊状態で声をかけても反応もありません。
現在大型ModもTransifexに取り込まれ、翻訳も一元管理できるようになったのですが、①私の体力および②興味の点から鑑みて手付かずのまま放置しているModがあります。
理由としては①に関しては私が機械翻訳を全く使わず、そして②に繋がりますが、翻訳結果を実プレイで確認できるもののみに留めたいと考えている、つまりプレイが困難/する気が起きないModは手がける氣がないからです。
（機械翻訳の結果を垂れ流すだけなら可能ですが、使えない結果にしかならない事が判っているのでこのスタイルを貫いています。）
(続く)
158: 2023/07/26(水)16:20:29.31 ID:3Bt8FeA00(1/2) AAS
そのイベは見たこと無いけどどういう経緯と内容なの
単に奴隷監督が戦闘中に奴隷殺し始めるのを指してるなら
ステルスで戦闘状態にある敵を少なくして小分けに始末していけば殺されずに終わるけど
227: 2023/09/13(水)18:43:23.31 ID:cEe5wOvA0(1) AAS
一般的には低スペなほど不具合が出やすいので、最近のPC で試してみては？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.015s