[過去ﾛｸﾞ] The Elder Scrolls V: SKYRIM その567 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
607: (ﾜｯﾁｮｲW c7b1-iyxv) 2021/01/25(月)23:32 ID:oE/4KzDd0(1) AAS
シャウトとスゥームだのタロスとタイバーセプティムだのエルフとマーだの
リーチって単語が宮殿なんだが地域なんだかもよくわかってなかった
今もよくわかってない
608: (ﾜｯﾁｮｲW a71f-rma+) 2021/01/26(火)00:22 ID:XGrZWVk80(1/2) AAS
種族によって呼び名が変わるから地味にややこしいよな
609: (ﾜｯﾁｮｲ bfa5-rvE3) 2021/01/26(火)00:22 ID:hjX+tmPZ0(1/3) AAS
やってるうちに気になってゲーム内の本で調べたりググったりして割と詳しくなった気がするけど
それはそれとしてヴァーミルナとファルメルはもうとっくの昔にこの単語で覚えちまったから誤訳だとか言われても
「ヴァーミーナ」も「ファルマー」も正直いまだに違和感ある
610(1): (ﾜｯﾁｮｲ df56-Jq7D) 2021/01/26(火)05:30 ID:keEYW+sk0(1/2) AAS
にしてもファルメルはともかくヴァーミルナはどこをどう見て訳したらああなるのか
611: (ﾜｯﾁｮｲW 07ba-QjnQ) 2021/01/26(火)09:51 ID:vRRIplDf0(1) AAS
>>610
語感や響きの方が大事だからね
マクダノーでフンバガーを発売しても誰も食いたいとは思わなかっただろうさ
612(1): (ﾜｯﾁｮｲ df56-Jq7D) 2021/01/26(火)10:40 ID:keEYW+sk0(2/2) AAS
vaerminaがヴァーミルナになるのはありえんだろって言いたかった
その例で言うとマダクノーとかフンガバーとか言ってるようなもんだと思うんだけど
613: (ﾜｯﾁｮｲW a71f-rma+) 2021/01/26(火)10:52 ID:XGrZWVk80(2/2) AAS
ルはどっから来たんだろうな
614: (ﾜｯﾁｮｲ bf9a-xA1r) 2021/01/26(火)11:31 ID:5+4eQTRf0(1) AAS
ただの誤字説
615: (ｵｲｺﾗﾐﾈｵ MM4f-9w+N) 2021/01/26(火)11:48 ID:dYB/9ePrM(1) AAS
アワビの類だろうな
616: (ﾜｯﾁｮｲW c7b1-iyxv) 2021/01/26(火)16:35 ID:Tb2CDhGg0(1) AAS
ムアイクだってマァーイクにしか聴こえないが字面もムアイクのほうがいいよな
オブリ初期の頃は有志達もマァーイクと訳していた記憶がある
617(1): (ﾜｯﾁｮｲ bfa5-rvE3) 2021/01/26(火)18:28 ID:hjX+tmPZ0(2/3) AAS
それで言うとリフテンのブランシェイに関わる「リムドレン・トレヴァンニの日記」は
英語版だとLymdrenn Tenvanni's Journalだけど
正しくはどう考えたって「リムドレン・テルヴァンニの日記（Lymdrenn Telvanni's Journal）」だから日英ともに間違えてるっぽいという
618: (ﾜｯﾁｮｲW 076e-DUPd) 2021/01/26(火)19:07 ID:zwedWgnt0(1) AAS
ただヴァーミルナってすげー語感いいよな
619: (ﾜｯﾁｮｲW 5f11-Ejbx) 2021/01/26(火)19:43 ID:OYmJBPuK0(1) AAS
>>617
ブレリナとかネロスとかテルヴァンニ家所属の人居るしそこ直しといて欲しいよね
6でテルヴァンニ家どうなるか気になる
620: (ﾜｯﾁｮｲ bfa5-rvE3) 2021/01/26(火)19:51 ID:hjX+tmPZ0(3/3) AAS
ブランシェイもといブランディール・テルヴァンニくんをネロスに引き合わせたりしたかったよね
621: (ﾜｯﾁｮｲW 5fc9-MG2D) 2021/01/26(火)20:01 ID:HCW91iI90(1) AAS
>>612
映える皆
とすべきだよな
622: (ﾜｯﾁｮｲ cfc0-SBSV) 2021/02/24(水)13:40 ID:BktnyD6y0(1) AAS
>>585
最初はそんなもん
人にもよるだろうけど、今は6時間つけてても問題ない
623: (ｵｰﾊﾟｲ Sda2-AlAl) 2021/03/14(日)18:43 ID:Zuxf7gnRdPi(1) AAS
>>585
俺はどうしても無理で売ったわ
平気な奴まじで羨ましい
624: (ﾜｯﾁｮｲ 0178-O5Mg) 2021/05/18(火)21:46 ID:Ehj3BQhL0(1) AAS
エッチな衣装でむほほｗと楽しんでたらエレンウィンがそれ着て登場してきた
625: (ﾜｯﾁｮｲW 8b12-aofp) 2021/05/18(火)22:35 ID:BQ/JTqea0(1) AAS
次はエレンウェン美化modだな
むほほな美女エルフにしてまえ
626: (ﾜｯﾁｮｲ ffb1-t88l) 2021/06/14(月)10:43 ID:tCresmvQ0(1) AAS
スカイリム次回作は宇宙が舞台だってね
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 376 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.014s