[過去ﾛｸﾞ] The Elder Scrolls V: SKYRIM その567 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
913: (ﾜｯﾁｮｲW 4276-GwNU) 2021/08/15(日)20:19 ID:OcD81s8b0(1) AAS
(今のところ)最後のドラゴンボーン
だと思ってたわ原文見た事ないけど
914: (ﾜｯﾁｮｲW 99b1-TRiN) 2021/08/15(日)20:36 ID:bcJWPvpa0(1) AAS
最新のドラゴンボーンって響きが軽そう
915: (ﾜｯﾁｮｲW edc1-b/sO) 2021/08/15(日)20:41 ID:rcuGysHx0(3/4) AAS
誤訳というかthe lastという言葉が日本語には無い概念だから訳せないというか
916: (ﾜｯﾁｮｲW e1a6-O0dC) 2021/08/15(日)20:41 ID:uzZ7BEy00(3/5) AAS
家電じゃないんだからさ
917: (ｱｳｱｳｳｰT Saa5-YgaZ) 2021/08/15(日)20:44 ID:aZ5l5CHHa(2/2) AAS
"the last"でいう"最後"は「現時点から見て最後の＝最新」て意味らしい
いわゆる"final"ではないという
ややこしいね
918: (ﾜｯﾁｮｲ dd58-YgaZ) 2021/08/15(日)20:57 ID:h0Bc65nj0(2/2) AAS
そりゃ単語としては最新のって意味はあるけどさ
当時まだ現れていない、やがて現れるだろうドラゴンボーンのことを予言してる内容だから「今のところ最後の（最新の）」って解釈は無理じゃないかな
919: (ﾜｯﾁｮｲW e1a6-O0dC) 2021/08/15(日)21:15 ID:uzZ7BEy00(4/5) AAS
lastは列の最後尾みたいなイメージだな、最新のって意味もあるが、同じく最終的なって意味もあるぞ（finalの方が強いけど）
例えば最後の一兵になっても戦え！みたいに言う時もlastを使う、その時に現時点の最後とか最新って訳すのもおかしいだろ？
あるいはスカイリムでも恩恵が一区切りするみたいな意味で使ってる可能性もなくはないが、それにしたって最後が適切だろうな
920: (ﾜｯﾁｮｲ 2e6e-pBez) 2021/08/15(日)22:01 ID:ia3CVTCu0(2/2) AAS
もうドラゴンボーンは現れないって聞くとなんか寂しいけど、
アルドゥインはおそらくカルパの終わりまで戻らないし、ムンダスとオブリビオンの間にはアカトシュが障壁を張っているから
ドラゴンボーンが現れる意味がもうないんだと思うわ
英語圏でも"the last"の意味について前から議論がたくさんあって、
「今のところ最後であり、現れる必要性もない。それ以上の情報はなく、今後どうなるかはベセスダ次第」って見解が大勢を占めてる感じ
921: (ﾜｯﾁｮｲW 46b1-x9Um) 2021/08/15(日)22:13 ID:VshoCFtR0(1) AAS
最初のドラゴンボーンが復活するくらいなんだし、五番目くらいのドラゴンボーンが帰ってくる的な方法でいくらでも増やせる
自然発生する最後の天然物ドラゴンボーン、とかな意味だったと突破することも出来るだろうし
922: (ﾜｯﾁｮｲW edc1-b/sO) 2021/08/15(日)22:24 ID:rcuGysHx0(4/4) AAS
まあそもそもドラゴンボーンという存在が注目されたのはtes5（一応1〜4の裏の主役といえるユリエル7世もドラゴンボーンだが）だけだし、あの予言も今作初登場だし
923: (ﾜｯﾁｮｲ e17e-KgZ6) 2021/08/15(日)22:58 ID:bNurnTsX0(2/2) AAS
ブザーダムズが思ったより長丁場だったので中断
居住区で「聞こえる？もう聞こえないよね…」って終末介護してるカップルがいたけど
箱開けようと近づいて敵対判定出したら二人共武器取り出して元気に襲ってくるのはベセスダなりのギャグか？
924(1): (ｱｳｱｳｴｰ Sa4a-YcMC) 2021/08/15(日)23:03 ID:Uk66W9UQa(1) AAS
tes4以前ってドラゴンボーンという言葉は登場してなかったの？
925(1): (ｵｯﾍﾟｹ Srf1-GwNU) 2021/08/15(日)23:21 ID:LPeJH6kFr(1) AAS
ドラゴンボーンという言葉だけならオブリでもモロウィンドでも見たかなそれより古い作品はプレイしてないんでわかりません
926: (ﾜｯﾁｮｲW e54e-N2Vw) 2021/08/15(日)23:35 ID:tOvtCUXy0(2/2) AAS
アルドゥイン関係ないどころかドラゴンとも(ほぼ)関係なしのドラゴンボーンも居るのに今さらでしょう
精々「物語を決着させる」「(因縁に連なる)当代の」って意味でむしろ訳さない方が良いパターン
そもそもアルドゥインが完全消滅してないやん
それを最後のなんて訳すから混乱するヤツが出てくる
927(1): (ﾜｯﾁｮｲW e1a6-O0dC) 2021/08/15(日)23:41 ID:uzZ7BEy00(5/5) AAS
アルドゥインは消滅してない論よく見るけど、魂が天に還っていくのとアーンゲールの「終末の時に戻ってくることを許されているのやも知れぬ」みたいなセリフ以外に明確な根拠とかあるのかね？
928: (ﾜｯﾁｮｲ 2e6e-pBez) 2021/08/16(月)00:10 ID:++xtM+140(1/2) AAS
>>927
欲しい「明確な根拠」がどういうものか分からないが、逆に何か反証はあるかな？なくね？
そりゃアカトシュに吸収されて事実上滅んだとかあるかもしれないけど、それこそ根拠のない推測の域を出ない
ファンの考察ではなくて、作中にはっきりと件の描写と会話があるから、肉体は滅んだが魂は滅びてないと捉えるのが妥当だと思うよ
929: (ﾜｯﾁｮｲ e1a6-LG4O) 2021/08/16(月)00:23 ID:NA+UFoJ90(1/2) AAS
そんな論があるとは知らなかったけど、俺から見るとどっちも同じく根拠のない推測に見える
個人の解釈次第じゃないのか
どうせ滅びたかそうでないかがわかる頃にはドヴァキンも寿命で死んでるよ
930: (ｱｳｱｳｷｰ Sa69-LuUr) 2021/08/16(月)04:28 ID:+efX8wEqa(1) AAS
今まで例外なく吸収していたのにわざわざ天に昇る描写される時点で消滅してないと言ってる様なもの
アーンゲールの言葉だけならともかく明確な描写があって否定する理由がわからん
舞台がソブンガルデな以上産みの親のアカトシュかショール位しか手を出せないし
931(1): (ﾜｯﾁｮｲ e1a6-LG4O) 2021/08/16(月)07:14 ID:NA+UFoJ90(2/2) AAS
天に登る＝消滅してないって明確な描写になるか？あなた個人の主観的な見方でしかなくね
分け与えた魂が再びアカトシュに還ったとか考えることもできるだろ
932: (ﾜｯﾁｮｲW ad1f-+gk+) 2021/08/16(月)07:30 ID:DLqguYx40(1) AAS
アルドゥインはアカトシュが作った中でも特にお気に入りのドラゴンだからあっあいつ肉体的に死んだわ、魂回収して後でまた作り直そーっとくらいの感じだろ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 70 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.012s