[過去ﾛｸﾞ] The Elder Scrolls V: SKYRIM その567 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
609: (ﾜｯﾁｮｲ bfa5-rvE3) 2021/01/26(火)00:22 ID:hjX+tmPZ0(1/3) AAS
やってるうちに気になってゲーム内の本で調べたりググったりして割と詳しくなった気がするけど
それはそれとしてヴァーミルナとファルメルはもうとっくの昔にこの単語で覚えちまったから誤訳だとか言われても
「ヴァーミーナ」も「ファルマー」も正直いまだに違和感ある
617(1): (ﾜｯﾁｮｲ bfa5-rvE3) 2021/01/26(火)18:28 ID:hjX+tmPZ0(2/3) AAS
それで言うとリフテンのブランシェイに関わる「リムドレン・トレヴァンニの日記」は
英語版だとLymdrenn Tenvanni's Journalだけど
正しくはどう考えたって「リムドレン・テルヴァンニの日記（Lymdrenn Telvanni's Journal）」だから日英ともに間違えてるっぽいという
620: (ﾜｯﾁｮｲ bfa5-rvE3) 2021/01/26(火)19:51 ID:hjX+tmPZ0(3/3) AAS
ブランシェイもといブランディール・テルヴァンニくんをネロスに引き合わせたりしたかったよね
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.318s*