[過去ﾛｸﾞ] The Elder Scrolls V: SKYRIM その567 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
899: (ﾜｯﾁｮｲW e1a6-O0dC) 2021/08/15(日)02:54 ID:uzZ7BEy00(1/5) AAS
助手か執事が代わりに言ってくれないかな
レイヴンロックなら鉱山を再開させた話を聞かせてくれそう
912: (ﾜｯﾁｮｲW e1a6-O0dC) 2021/08/15(日)19:57 ID:uzZ7BEy00(2/5) AAS
「ドラゴンボーンの書」の原文見たけど訳は最後のドラゴンボーンであってるぞ、あとミラークのセリフもしっかり最後のドラゴンボーンって言ってる
どこを見て誤訳って言ってるんだ？
916: (ﾜｯﾁｮｲW e1a6-O0dC) 2021/08/15(日)20:41 ID:uzZ7BEy00(3/5) AAS
家電じゃないんだからさ
919: (ﾜｯﾁｮｲW e1a6-O0dC) 2021/08/15(日)21:15 ID:uzZ7BEy00(4/5) AAS
lastは列の最後尾みたいなイメージだな、最新のって意味もあるが、同じく最終的なって意味もあるぞ（finalの方が強いけど）
例えば最後の一兵になっても戦え！みたいに言う時もlastを使う、その時に現時点の最後とか最新って訳すのもおかしいだろ？
あるいはスカイリムでも恩恵が一区切りするみたいな意味で使ってる可能性もなくはないが、それにしたって最後が適切だろうな
927(1): (ﾜｯﾁｮｲW e1a6-O0dC) 2021/08/15(日)23:41 ID:uzZ7BEy00(5/5) AAS
アルドゥインは消滅してない論よく見るけど、魂が天に還っていくのとアーンゲールの「終末の時に戻ってくることを許されているのやも知れぬ」みたいなセリフ以外に明確な根拠とかあるのかね？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 1.312s*