[過去ﾛｸﾞ] SKYRIMの質問に全力で答えるスレ Part145 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
645: (ﾜｯﾁｮｲW 8f5b-ohr4) 01/24(金)19:11 ID:JXT/AjIK0(1) AAS
>>635
俺も2年ぶりに復帰してモッドリストを頼ってみたいけど、前の環境残してないから翻訳どーしよーかと思ってたところだったので、この情報はありがたいです、サンクス
NOLVUS見てたら翻訳してDBにアップしたことがあるショートクエストも入ってたのなんか嬉しい
646(1): (ﾜｯﾁｮｲW 0375-dt5S) 01/25(土)00:07 ID:wLiqWxj00(1/2) AAS
翻訳のことで質問をさせて下さい。
SE 1.5.97 のMO2 環境です。
「cheat mod MCM」のxTranslatorの翻訳で躓いています。
modフォルダの中にespファイルが一つ入っていたのに対して、
データベースからダウンロードした翻訳ファイルの中にはxmlファイルが3つ入っており、どの様に適用したら良いのか分かりません。
色々と試してみても、xTranslator内の表示の大部分が赤のままで、ゲーム内でも翻訳はできていませんでした。
翻訳が出来ていないこと以外、modは正常に動作しています。
翻訳の解決方法がわかる方がいらっしゃいましたら、アドバイスをいただけると助かります。
よろしくお願いします。
647(1): (ﾜｯﾁｮｲ 6fc9-FMGu) 01/25(土)00:29 ID:v/32FykV0(1) AAS
>>646
その翻訳用ファイルは.pex(スクリプト)を日本語化するためのものですね
以下はxTranslatorの操作手順です
1. xTranslatorの上部メニューバー > ファイル > PapyrysPexを開く を選択
2. そのMODのフォルダ内にある翻訳ファイルと同名の.pexを開く(MCMMaFuncs.pexなど)
3. 確認画面が開くので「はい」を選択
4. 上部メニューバー > ファイル > 翻訳ファイルのインポート > XMLファイル(xTranslator) を選択
5. 上部メニューバー > ファイル > Pexファイルの上書き出力 を選択
648: (ﾜｯﾁｮｲW 0375-dt5S) 01/25(土)01:10 ID:wLiqWxj00(2/2) AAS
>>647
回答ありがとうございます。
素早く非常に丁寧に回答していただき本当にありがとうございました。無事に翻訳できました。
解説のYoutubeやxTranslatorの解説ページを幾つか見たのですが、上記の翻訳方法は無かったと思うので本当に助かりました。
649: (ﾜｯﾁｮｲW a3c1-pYxW) 01/25(土)01:20 ID:oIhzV1jm0(1/3) AAS
今後色々やってくとscriptsだけじゃなくてBSAから.pexを掘り出す事もある
interfaceのMCMを置き換えるどころかjapaneseをenglishに解明するだけでいいのもある
その度に聞けばいい
650(1): (ﾜｯﾁｮｲ 63ae-5EVo) 01/25(土)10:05 ID:9Ord+Qnd0(1/2) AAS
プレイヤーキャラの身長を上げると移動スピードも上がりますか？
ブレトンでもハイエルフより早く走れますか？
651: (ﾜｯﾁｮｲ 436e-1RrG) 01/25(土)12:08 ID:QQmenbe90(1) AAS
スクリプト翻訳のMCMはセーブデータに保存されるのでゲーム途中で翻訳しても日本語にならないので注意
ニューゲームだと問題ないけど日本語か失敗していると勘違いするので
Interface\translations内のMCMテキストファイルはゲーム途中での翻訳でも即日本語化適用される
あと数は少ないけどxtranslatorのオプションから高度なオプション内にVMAD（スクリプトプロパティ）をオンにしてMCM翻訳するタイプもある
こちらもスクリプト翻訳と一緒でゲーム途中で翻訳しても日本語にならないので注意
652(3): (ﾜｯﾁｮｲW 6feb-/j8L) 01/25(土)14:45 ID:xeU9oD1+0(1/3) AAS
modで追加したフォロワーについて、添付した画像の通り「君なんか写真と違わない?」どころじゃなく別人があらわれます。
右はnifファイルで確認したものです。解決方法はありますでしょうか。
画像ﾘﾝｸ[jpg]:ul.h3z.jp
653(1): (ﾜｯﾁｮｲW bf54-qgrh) 01/25(土)15:07 ID:xvdjI8Cz0(1/2) AAS
ハイポリヘッドを無視してるとか
654: (ﾜｯﾁｮｲW 6feb-/j8L) 01/25(土)15:16 ID:xeU9oD1+0(2/3) AAS
>>653
ありがとうございます！
自キャラや他のフォロワーでハイポリヘッド自体は使用してるのですが該当のフォロワーだけ適切に指定出来てないのですかね？
難しい😵
ちなみに韓国のサイトでDLしました。
655(1): (ﾜｯﾁｮｲW a393-pYxW) 01/25(土)15:26 ID:oIhzV1jm0(2/3) AAS
>>650
コンソールでset scaleを使い極端な数値(身長100倍とか)を入力するとわかりますが、身長がただデカくなるだけで普通にで
移動速度も早くなります
656: 650 (ﾜｯﾁｮｲ 63ae-5EVo) 01/25(土)16:09 ID:9Ord+Qnd0(2/2) AAS
>>655
ありがとうございました
657: (ﾜｯﾁｮｲW ff27-04Ou) 01/25(土)18:42 ID:puTDUlkp0(1) AAS
>>652
草
658(1): (ﾜｯﾁｮｲ 8fce-Jbvc) 01/25(土)22:05 ID:n8Vjakkc0(1/2) AAS
SEだとロード後にNPCの方が先に動き始めてるのが仕様ですか？
LEをプレイしてた頃より初マルカルス時のマルグレット救うのとかギリギリで
アエラのクエで家屋の動物討伐する時なんてこっちが操作可能になる前に2発殴られてたり
659(1): (ﾜｯﾁｮｲW bf54-iJWx) 01/25(土)22:22 ID:xvdjI8Cz0(2/2) AAS
>>658
Loading Screen Truce
外部ﾘﾝｸ[php]:skyrimspecialedition.2game.info
660: (ﾜｯﾁｮｲ 8fce-Jbvc) 01/25(土)22:27 ID:n8Vjakkc0(2/2) AAS
>>659
ありがとうございます
661(1): (ﾜｯﾁｮｲW a393-pYxW) 01/25(土)22:43 ID:oIhzV1jm0(3/3) AAS
>>652
これなんか右のnifのほうも首が上に伸びてる感じでおかしいような気がする
662: (ﾜｯﾁｮｲW 7f66-KITD) 01/25(土)22:53 ID:5gesXePU0(1) AAS
>>652
カツラがあるなら顔そのものが替わるフェイスマスクがあってもいいよね
663: (ﾜｯﾁｮｲW 6feb-/j8L) 01/25(土)22:57 ID:xeU9oD1+0(3/3) AAS
>>661
首については同様に伸びてるフォロワー何人か確認してるのですがゲームプレイ時には問題ないようでした。
664(1): (ﾜｯﾁｮｲW 9715-JlU0) 01/26(日)15:38 ID:32ASpVHC0(1/2) AAS
SEを買って始めて2日目なのですが、結構敵が強くて単純に殴り勝てない事が多いです
一応隠密で数を減らす等はしてますがタイマン戦闘で勝てない所は基本飛ばして他の探索をする感じでしょうか？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 338 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.016s