[過去ﾛｸﾞ] 原神総合スレ Part4297 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
402(2): (三重県) 2022/02/12(土)20:27 ID:/6hLSV7W0(2/2) AAS
ヘブバンは激寒ギャグだろうと
キャラ同士が会話してるからいいな
原神は蘊蓄と熟語と説明で目が滑る上に
翻訳の所為か会話のテンポが合わない
406(1): (大阪府) 2022/02/12(土)20:27 ID:cxJ8642N0(17/28) AAS
>>402
その難しい字なんて読むの？🥺
439(1): (光) 2022/02/12(土)20:33 ID:oyx2OPTVS(2/4) AAS
>>402
中国語の翻訳は実際かなりしんどい
あっちは言葉の中に文字遊びというか単語忍ばせて2重の意味をかけたりする
中国語だと短い単語ですむのに、これを日本語にするとめちゃくちゃ説明口調になる
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.029s