[過去ﾛｸﾞ] パンツァードラグーン総合スレ48 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
983: 2021/09/22(水)02:13 ID:QzlTOiXp0(1) AAS
まず日本語が変なゲームは言語を英語にしてからオプションをチェック(スクショ)する事をRISEというレースゲームで学んだ
多分RISEはゲーム史上最凶の変な日本語翻訳
例、英語だとHandBrake(ハンドブレーキ)、日本語だとハンバーグ、最初チンプンカンプンだった
984: 2021/09/23(木)10:43 ID:f2/e/Udu0(1) AAS
んなアホな
985(2): 2021/09/23(木)12:33 ID:o88hdFKA0(1) AAS
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
986: あ 2021/09/23(木)17:38 ID:jN1Jna870(1) AAS
ハンバーグを「8時間」。色々すごい。
987: 2021/09/23(木)17:46 ID:i5YSEplT0(1) AAS
>>985
ﾜﾛﾀw
988: 2021/09/23(木)22:49 ID:mnjoVD3B0(1) AAS
明日ツヴァイも出るのかねぇ、、、
989: 2021/09/23(木)23:33 ID:cSBmtUbR0(1) AAS
先にハウスオブザデッドだからツヴァイは来年以降
990: 2021/09/24(金)01:52 ID:Xfp089zP0(1) AAS
>>985
自動翻訳でもこうなるのはおかしい
なんか嫌がらせとしかおもえない
991: 2021/09/24(金)02:10 ID:9tEylXL10(1) AAS
逆に自動翻訳の方がもう少しマシに翻訳されるだろう
自動のだめなところは文法がめちゃくちゃになって意味が変わったりする点だから
パンツァーもRISEもチャイニーズ系のキチガイが翻訳したんだろうな
992: 2021/09/24(金)22:16 ID:J9ziEiOq0(1) AAS
遅れるのは良いんだが発売中止はやめて欲しいな
ツヴァイのセガAGESみたいに発表すらされずに中止するならともかく
993(1): 2021/09/24(金)22:45 ID:KjBqev8n0(1) AAS
どうせまたごみクオリティだから中止でいいよ
994: 2021/09/24(金)23:45 ID:/DKXn4ie0(1) AAS
期待値は下げておいた方がどちらに転んでもハッピーになるな
995: 2021/09/24(金)23:58 ID:nyfFR33J0(1) AAS
Switch版PC版PS4版で日本語訳が違うの？
全部同じ？
996: 2021/09/25(土)01:05 ID:5Jl10YsL0(1) AAS
>>993
例えばどういうのが望みのクオリティなん？
ただの高解像度リマスター？
997: 2021/09/25(土)09:17 ID:/EnH+38S0(1) AAS
ツヴァイのリメイクってどこ情報？
998: 2021/09/25(土)09:33 ID:qOOCzKBB0(1) AAS
そろそろ次スレお願い
999: 2021/09/25(土)15:21 ID:4SQDfXpD0(1) AAS
やっぱXbox買った方が良さそう
1000: 2021/09/25(土)19:43 ID:nT76c1u/0(1) AAS
ぱんつドラゴン
1001(1): 1001 ID:Thread(1/2) AAS
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 196日 6時間 45分 43秒
1002(1): 1002 ID:Thread(2/2) AAS
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
省4
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.010s