[過去ﾛｸﾞ] 萩尾望都 （19） (996ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
14(2): 前スレ982 2005/12/02(金)09:05 ID:???0 AAS
1様乙華麗です。
今日見たら知らないうちに前スレ終わってましたー
さすが萩尾先生だわ（？）。
拝啓前スレ>>981様、
知らぬうちにお返事を下さってたなんて感激です。
私雑誌というものを買うという行為自体普段あまりしないので、
萩尾先生の漫画を雑誌版で見た機会というものがすごく少ないのです。
だって単行本派にしてみれば、ちょっと立ち読みするにしても
今後の展開が一部わかってしまうわけで・・。
そんなわけで萩尾先生の作品は単行本で大事に大事に楽しむ派でした。
省7
15: 2005/12/02(金)10:07 ID:???0 AAS
>>14
おい、お前ら！いらない少女漫画ありませんか？
2chｽﾚ:gcomic
ここでトリップつけてやりなされ。
スレ違いだよ。
16: 14 2005/12/02(金)10:21 ID:???0 AAS
スレ違いごめんなさい！
まずはここでお返事を返さないことにはシカトしてることになると思い・・
>>981様、ちゃんと返信拝見しましたよ！
どうもありがとうございました。続きをするにしても今後は場所を移動して
やりましょう
17: 2005/12/02(金)12:47 ID:???0 AAS
1さん乙かれです。
ミラーがいつもいいね。
今度だれかフロルとかタダ作ってくれないかな。
18: 2005/12/02(金)13:08 ID:???0 AAS
その前に、エドガーとアランのＡＡを作ってﾎｼｽ…
19: 2005/12/02(金)13:11 ID:???0 AAS
ＡＡ板行って職人さんたちに頼んでみれば。
画像があればやってくれると思うけど
20: 2005/12/02(金)14:25 ID:???0 AAS
↓まずこの辺でざっと探してから
少女漫画＆少女小説アスキーアートスレッド ４冊目
2chｽﾚ:kao
↓依頼するなら
◆★[AA作成依頼専用スレ]★◆part60
2chｽﾚ:kao
・画像を見つけてきて「××を30行以内でお願いします」でOK。余計なことを書かない。
以下引用
> マルチ依頼や催促レスをするとスルーされやすくなります。
> 依頼後、少なくとも一週間くらいはこのスレをチェックしてみてください。
省4
21: 前スレ981 2005/12/02(金)20:38 ID:???0 AAS
１６さん、では１５さんご紹介のスレへ移動しましょう。１５さん、どうもありがとう！
22(2): 2005/12/02(金)21:43 ID:???0 AAS
＞12
キャベツ畑のおばさんたちの名前もマザーグースだし
萩尾さんのマザーグース好きってけっこう有名だよね。
ポー当時は谷川訳が出る前で、神田まで洋書の絵本探しに行ったもんだわ。
少女漫画でマザーグースを最初に使ったのはみなもとたろう氏らしいね。
御本人が「お楽しみは…」でそう書いてた。
二人は恋人でよく描いてたけど、講談と大都の単行本には収録されてなかったな。
23(1): 2005/12/02(金)23:38 ID:???0 AAS
>>22
小学生の時萩尾さんの漫画にハマり、なけなしの小遣いで当時出たばかりの
谷川訳マザーグースを買ったっけ。
で、今は２歳の娘がマザーグースの英語版ビデオを見まくってる。
メロディーを聞くと漫画で受けたイメージと全然違ってるものも多くて
不思議な気分だ。「オレンジとレモン」なんて、あんなあっけらかんとした
歌だったなんて…。
24: 2005/12/02(金)23:39 ID:???0 AAS
>22
>少女漫画でマザーグースを最初に使ったのはみなもとたろう氏らしいね。
え？そうなんですか？
>二人は恋人で
萩尾さんとみなもとさんの二人ってこと？
25: 2005/12/02(金)23:53 ID:???0 AAS
『ふたりは恋人』というタイトルの
みなもと氏の漫画があるのよ
26: 2005/12/02(金)23:58 ID:???0 AAS
22です
ごめん、「二人は恋人」というみなもと氏の漫画で…ということです。
「最初に」というのは22で書いたとおり、みなもと氏の自己申告です。
少女フレンドで連載していた「二人は恋人」の中で何度かマザーグースを使ってた。
当時、北原白秋くらいしかまとまった訳本はなかったし、谷川訳の前なので
作者が訳したのではないかと思う。 クック・ロビンに見開き２ページ使ってた。
（谷川訳の前は、文語調のしかなかったように記憶してます。）
萩尾さんのも自分で訳したのではないかと思うんですが、どうでしょう。
27(1): 2005/12/03(土)00:31 ID:???0 AAS
「オレンジとレモン」って、
ソミソ/ミドミ/ファレソ/ミドソ/ ・・・というようなメロディなの？
28: 2005/12/03(土)00:51 ID:???0 AAS
マザーグースのメロディって同じイギリスでも地域によって
かなり違うらしいよ。歌詞はそのままでも曲がまったく違うってのが
結構多いとか。
あとアメリカに渡って曲調が変わるのも多いらしい。
日本もわらべうたなどは地方によって違うけど教科書でこれが正式と
決めてしまう傾向があるけど向こうはそういうことしないから。
29(1): 23 2005/12/03(土)01:04 ID:???0 AAS
>>27
外部ﾘﾝｸ[html]:www.asahi-net.or.jp
メロディーならここで聞けますよ。
ビデオでは子供達が遊びながら歌っていて、またちょっと印象が違うんだけど。
30: 2005/12/03(土)06:39 ID:???0 AAS
私は27さんじゃないけど、いいサイト教えてくれてありがとう！
31: 2005/12/03(土)09:14 ID:???0 AAS
>>29
ありが㌧。思ってたのと同じでした（簡略化したメロディでｽﾏｿ）。
32: 2005/12/03(土)11:32 ID:???0 AAS
おなじみのメリーさんの羊やロンドン橋までマザーグースだったとは…
意外に浸透してんだな。
クックロビンは、なぜか本物（？）聞いてもクックロビン音頭のメロ
ディしか浮かばない。orz
33(2): 2005/12/03(土)13:53 ID:???0 AAS
クックロビンの話の（キリアンやテオが出てくる寄宿舎の）
あのエドガーやアランが仲間にしようとして子って
何で自殺したの？
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 963 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.012s