[過去ﾛｸﾞ] 萩尾望都 （19） (996ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
26: 2005/12/02(金)23:58 ID:???0 AAS
22です
ごめん、「二人は恋人」というみなもと氏の漫画で…ということです。
「最初に」というのは22で書いたとおり、みなもと氏の自己申告です。
少女フレンドで連載していた「二人は恋人」の中で何度かマザーグースを使ってた。
当時、北原白秋くらいしかまとまった訳本はなかったし、谷川訳の前なので
作者が訳したのではないかと思う。 クック・ロビンに見開き２ページ使ってた。
（谷川訳の前は、文語調のしかなかったように記憶してます。）
萩尾さんのも自分で訳したのではないかと思うんですが、どうでしょう。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 970 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.009s