[過去ﾛｸﾞ] 【萩尾望都】大泉スレPart35【竹宮惠子】 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
548: 2021/08/23(月)10:38 ID:aE5hVx1C0(3/6) AAS
>>547
ん？
「地球へ」の原案となった「あそび玉」の話？
公開されてない第二部第三部の存在も明らかだねえ。
549: 2021/08/23(月)10:39 ID:aE5hVx1C0(4/6) AAS
>>546
風木にも増山さんのクレジットが必要だったりもしそう。
550: 2021/08/23(月)10:48 ID:Za7qZspz0(1/3) AAS
佐藤史生さんのマンガ初めて読んでみた
村田さんと違って、竹宮さんのアシとは思えないくらい作風が違ってて驚いた
竹宮さんや村田さんはウェットて生々しいけど画が明るいから読める
佐藤さんは重厚だけどサラッとしてるから読める
551: 2021/08/23(月)10:58 ID:LKTuVgf20(1) AAS
>>547
何の意味があるのかと思えば
ほのめかしや匂わせを真似っ子してみせてるのね
552: 2021/08/23(月)11:00 ID:bG/QzB4a0(1/2) AAS
>>380
ジル本オーディブルにもあるしね
553(1): 2021/08/23(月)11:32 ID:Y/CEQsAo0(4/5) AAS
「ウは宇宙船のウ」も「恐るべき子どもたち」も『タトル・モリ・エージェンシー』がちゃんとお仕事してるよ〜
ご心配なく〜
恐るべき…は紙の本なんで面倒くさいから写真撮らないよー
たぶんパリのベルナルド・グラッセ？さんが権利者だと思うよー
画像ﾘﾝｸ[jpg]:i.imgur.com
554(1): 2021/08/23(月)11:43 ID:cS2/OocG0(1) AAS
サンルームにてって改変されてるんだ。
知らなかったわ。
しかし少年愛を描こうとして、竹宮さんが最初に書いたのが「サンルームにて」
萩尾さんが、描いてみようとして「やっぱり駄目だわ」となったのが「雪の子」
出来があまりに違い過ぎだわ。
555: 2021/08/23(月)11:46 ID:KjoHwLas0(1) AAS
>>554
つまり竹宮さんの方がBLに向いてたってことだよね
556(2): 2021/08/23(月)11:55 ID:mOdYiqky0(3/10) AAS
せめて増山の存在を隠したりしなければ
インタビューで竹宮の振りして増山が答えたりしてなければ
ウィーン物語は実在の人物の実話ですとか言って無ければ
竹宮惠子の言葉を証拠として考えることが出来るけど
盛り癖のある嘘つきの言うことなんて信じられないんだよね
557(2): 2021/08/23(月)12:16 ID:GmhPbG7L0(1/21) AAS
萩尾さん本人はこのスレに出入りしていないってことで間違いないんだよね？
じゃぁ書こう
>>553
あぁ萩尾さんが英語原文から直接翻案したっていう形式にしちゃってるのね
でも今話題になっているのは翻訳者の著作権の問題なんじゃない？
「ウは宇宙船のウ」は大西尹明さん翻訳で、その邦題は大西さんのセンスが光っているわけで
「恐るべき子供たち」
戦前の東郷青児訳のタイトルは「怖るべき子供たち」
戦後の鈴木力衛訳は「恐るべき子供たち」
萩尾さんが描く2年前の1977年には佐藤朔訳「恐るべき子供たち」が旺文社文庫で出ている
省4
558: 2021/08/23(月)12:18 ID:kc3CN9Vr0(1/2) AAS
>>491
えー、そうなんだ！
それって「悲しみの天使」を観る前から、風木を男子寄宿舎ものにしようと決めていたんだと言いたげだね
559(4): 2021/08/23(月)12:34 ID:p4wO/P1J0(9/11) AAS
>>557
もう 反論するにも脱力してしまって
どなたか 他力本願ですみませんがお願い
この無知蒙昧なモンスターに
汝自身を知れとかむ 無知の知とか
そういうことを 発狂せずに教えられる人がいたら尊敬します
もっとも過去スレで数々の勇者が挑戦し
一時的勝利は得たものの
学習能力皆無 生命力無限のこの人が倒されても倒されても
ゾンビのごとく甦り 今に至るわけてわすが
560(4): 2021/08/23(月)12:41 ID:p4wO/P1J0(10/11) AAS
557です
乱文 乱筆失礼
ただ今立て込んでて
笑って意味だけ察して プリーズ
561(3): 2021/08/23(月)12:44 ID:p4wO/P1J0(11/11) AAS
>>560
じゃない 559だった
すみません すみません
スレよごし失礼
562(3): 2021/08/23(月)12:57 ID:EBl0Bg+m0(1/2) AAS
561です 少し落ちつきました
錯乱して失礼 お見苦しいところを
少し考えてみればスルー一択でした
馬 鹿を装うもしくは本当の馬 鹿を相手にすべきじゃなかった
暫く離脱して頭冷やして来ます
スレ汚し本当に済まなかった
563: 2021/08/23(月)12:57 ID:+ERnlp7t0(6/6) AAS
竹宮さんの風木第二部は「椿姫」とか使ってるのは本人もエッセイで書いてるけど
どの役を使ったというのはクレジットしてる？
そもそもデュマ、スタンダール、ゾラの作品名、風木単行本にちゃんと書いてある？
564: 2021/08/23(月)12:59 ID:OkmBYfqs0(5/17) AAS
>>545
プファルツ城の画像、見ました。可愛いお城で素敵ですね
大泉本には1972年の欧州旅行の時、パリ郊外で電車の窓から川と沼地を見て
「エドガーが転入した学校の中州がこんなだと美しいなあと思ってスケッチした」(151p）
とありましたので、『小鳥の巣』はそれに近いかも
565(1): 2021/08/23(月)13:04 ID:OkmBYfqs0(6/17) AAS
>>556
増山さんとの共同作業で複数の作品を描きながら
「原作付きは一段低く見られる」とそれを隠し
萩尾・山岸・大島・木原・青池といった「24年組」の仲間に
自らを組み込んだ過去を知ると
セルフプロデュースの天才にも見えてきます
566: 2021/08/23(月)13:06 ID:nC0C8Uec0(1) AAS
脊髄反射みたくレスしている人いるけど
それはその人の生まれ持った気質だろうから
他人があれこれ言っても仕方ないんだろう
しかし、
書き込みする前に自分のコメント読み直すとかさ
コメントする相手がアラシかどうか判断するとかさ
恐らくこのスレに居るってことはいい年しているだろうから
アンカーミスも含めて
もー少し落ち着けと言いたい
パト響子は相手にしなくていいよ
省2
567(1): 2021/08/23(月)13:12 ID:EBl0Bg+m0(2/2) AAS
561です 少し落ちつきました
錯乱して失礼 お見苦しいところを
少し考えてみればスルー一択でした
馬 鹿を装うもしくは本当の馬 鹿を相手にすべきじゃなかった
暫く離脱して頭冷やして来ます
スレ汚し本当に済まなかった
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 435 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.012s