【風と木の詩】竹宮惠子作品について語りましょ★part13 (356ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 ﾚｽ栞
151(1): 2023/03/19(日)02:56 ID:zeEDJzVm0(1) AAS
森川ジョージによる竹宮惠子先生インタビュー #2
動画ﾘﾝｸ[YouTube]
森川さんがジルベールのことを「妖精のような身体」と呼んでい気付いたんだけど
ジルベールがバリで薬漬けにされて売春させられることになった時、
源氏名が「Primavera（プリマヴェーラ）」で「春の精」という意味だと注釈がついていたけど
調べてみたら、Primaveraは「春」の意味しかないんだよね
竹宮さんって「sionnore（シオンノーレ）」を「金木犀（きんもくせい）」と訳したり
結構、造語がまざってる
それはともかくジルベールが妖精って、今まで気づかんかった
てっきり鳥とか天使がモチーフかと
152(1): 2023/03/19(日)14:17 ID:nStLQY490(1) AAS
>>151
薬付けにされて売春させられて何が妖精やねん？
気色悪い。
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.017s