[過去ﾛｸﾞ] カタカナ英語の発音がおかしいものをまとめよう3 (1002ﾚｽ)
上下前次1-新
このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ
933: 2022/07/01(金)16:00 ID:0(933/1000) AAS
というか、ちょっと前にこのスレずっと荒らしてたやつかな？
934(1): 2022/07/01(金)16:22 ID:0(934/1000) AAS
このスレにははじめてだし別に荒らしてるつもりもない
「カタカナに親を殺されたの」とか「なんで嫌いなの」ってレスは言語学として関係あるの？
それを言ったのはそっちだろ？好き嫌いでものを語るなら他の板で頼むわ
どんだけなおしたところで音数の少ないカタカナで表記した時点で原音から全部乖離してるんだよ
それがおかしいかは一個人の感想でしかないだろうしすでに日本語で通用してるなら問題ない
935: 2022/07/01(金)16:38 ID:0(935/1000) AAS
自分のレス見直してみろよまともに会話できないからそういうこと言われてるんだよ
936(1): 2022/07/01(金)16:45 ID:0(936/1000) AAS
過去スレもざっと見てきたが
カタカナ英語は日本語なので元の意味と違ってもいい
外国人が間違えるのは日本語を勉強しないのが悪い
↑
なんで意味は変わるのが良くて音はダメなの？
意味違ってさらに発音を寄せたら余計混乱を招くのでは？
937(1): 2022/07/01(金)17:31 ID:0(937/1000) AAS
スレタイもだけど過去スレも全部読んでたら分かるだろうけど、ここはカタカナ英語でネイティブに違和感少なく通じさせるために、どうカタカナや発音・発声を変えるかだから、それはここで質問することではないな
938: 2022/07/01(金)17:32 ID:0(938/1000) AAS
>>934
親殺された云々ってどっから出てきたの？
このスレははじめてだけど、前スレにはいたってことなのかな
939: 2022/07/01(金)17:32 ID:0(939/1000) AAS
>>937
無理だよ
940: 2022/07/01(金)17:33 ID:0(940/1000) AAS
意味は和製英語だな。カタカナ英語と和製英語に明確な住み分けがあるかは知らないけど
941: 2022/07/01(金)17:34 ID:0(941/1000) AAS
そもそもカタカナ英語って何？
942: 2022/07/01(金)17:37 ID:0(942/1000) AAS
>>936
意味も音も違っていいが？
943(1): 2022/07/01(金)17:44 ID:0(943/1000) AAS
>>4
・カタカナ表記の不完全さ、再現性の低さ
事前に説明を加えたとしても[ｄ]を「ド」と表記した時点で日本人ならdoという音にひきずられてしまい
dの音の再現がむずかしくなる。Nicki Minajはニッキー・ミナージュと表記されるが「ジャ」でも「ジ」でもなく
あくまで母音を伴わない[ｊ]であるがカタカナではどちらかを選択するほかない。[n]も「ンㇴ」におけるㇴが顕著に
聞こえるのは強調して発音した場合であり、学習者に常に出すべき音として捉え兼ねられない。
・IPAに対する優位性がない
表記発案者の意図はどうあれカタカナ表記では再現性が低く、すべての学習者が確実に学びルールが正確に伝わると
いう可能性は低い。それは現在主流のIPAにおいても同様である。カタカナ表記はむしろ誤った発音を助長する可能性
も含んでいる。IPAも補助的なものではあるがカタカナ表記よりは正確で汎用性もたかい。
省1
944(1): 2022/07/01(金)18:03 ID:0(944/1000) AAS
>>943
>>52-53
945: 2022/07/01(金)18:14 ID:0(945/1000) AAS
>>944
だからドゥの表記すると日本人はduって呼んでしまって母音が増えてる
書き忘れたがその母音によって音節が増えて英語話者には違和感が生じるんだがわかってない？
この差異は認められないって言うなら「発音がおかしいもの云々」っていうスレ自体ただの感想なんだよ
946: 2022/07/01(金)18:15 ID:0(946/1000) AAS
別にすべての英語学習者に広めたいわけでも、広げられるとも思ってないからな。随分高く評価してるけど、広められる案でもあるのかな
947: 2022/07/01(金)18:25 ID:0(947/1000) AAS
子供みたいな返しで(笑)最初は広める運動するとか息巻いてたんじゃなかったっけ
最初から>>1にそれ書いとけ(笑)(笑)
948: 2022/07/01(金)18:39 ID:0(948/1000) AAS
最初にスレ建てた人だけじゃないか。すぐ消えたけどそもそも英語以外の外来語をイギリス英語基準でカタカナを変更する活動がしたかったみたいだしな。
949: 2022/07/01(金)18:42 ID:0(949/1000) AAS
だったらなおさら書いておかないとな
※あくま個人の感想です
950: 2022/07/01(金)18:43 ID:0(950/1000) AAS
訂正：
あくまで
951: 2022/07/01(金)18:48 ID:0(951/1000) AAS
英語以外の外来語を英語基準で表記を修正するとか言い出したら漢字全部消えちゃう～
952(1): 2022/07/01(金)18:52 ID:0(952/1000) AAS
漢語とそれ以前の外来語は除くんだぜ
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
あと 50 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.025s