[過去ﾛｸﾞ] なぜ「和製英語」はダメで「和製中国語」はいいのか (749ﾚｽ)
上下前次1-新

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

70: 2022/10/01(土)10:22 ID:0(70/749) AA×
>>39


[240|320|480|600|100%|JPG|べ|ﾚｽ栞|ﾚｽ消]
70: [] 2022/10/01(土) 10:22:43.92 ID:0 >>39 和訳のない英語の新語もどきを、知ったかぶりしてカタカナで書いてるだけだろ。 英語の新語はギリシャ語あたりから語源を見つけてそれを使ってつくることが多いが。 「こんな言葉も知らんのか！欧米では・・」という意味でつかってる。 まあ、伝わり方が早すぎて新語ができる暇がない。 大半はそのうち消えていくんだろうが残るのは一部。 日本語の中にそれに近い言葉とか概念があるとか。 「バブル経済」のバブルは、「泡」であり「うたかた」であり、 方丈記のうたかたと非常に近いからすぐに理解され定着したんだろうな。 あと、日本語として残るには「語呂」が非常に重要ｗ http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/gengo/1662115046/70
和訳のない英語の新語もどきを知ったかぶりしてカタカナで書いてるだけだろ 英語の新語はギリシャ語あたりから語源を見つけてそれを使ってつくることが多いが こんな言葉も知らんのか！欧米ではという意味でつかってる まあ伝わり方が早すぎて新語ができる暇がない 大半はそのうち消えていくんだろうが残るのは一部 日本語の中にそれに近い言葉とか概念があるとか バブル経済のバブルは泡でありうたかたであり 方丈記のうたかたと非常に近いからすぐに理解され定着したんだろうな あと日本語として残るには語呂が非常に重要

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

あと 679 ﾚｽあります
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.021s