なぜ日本人は漢字や英語をありがたがるのか？ (5ﾚｽ)
上下前次1-新
1: 11/04(月)09:21 ID:0(1/5) AAS
自分たちの言葉（ヤマト言葉）や文字（カナ文字）に誇りはないのか？
2: 11/04(月)15:07 ID:0(2/5) AAS
正に英語がそれなんだけどな。
下層語(本来の英語)→中層語(フランスからの借用語)→上層語(ラテン語・ギリシャ語)の構造になっていて、book→volume→text time→age→epoch ask→question→interrogate gift→present→donationみたいな三層構造になっている。日本だと白飯(しろめし)→御飯・白米→ライスなんかがそれ。
文化的に劣勢にある者が優勢にある者の言語を取り込むのは世界中で起きていること。
ちなみにフランスも6世紀頃まではケルト語派の一種、ガリア語を話していたが、ローマの支配の結果ラテン語に置き換わった。こっちは単語を取り入れたのではなく、言語がごっそり入れ替わってる。今のフランス語はラテン語の末裔であって本来話していたガリア語の末裔ではない。
英語に取り入れられてるフランス語はノルマン・コンクエストの結果だが、イギリスを支配したフランス語を話すノルマン系フランス人も昔はフランス語ではなく古ノルド語を話していたのが、フランス語に置き換わった。
3: 11/05(火)02:27 ID:0(3/5) AAS
v
4: 11/08(金)07:42 ID:0(4/5) AAS
ありがたいから
5: 11/09(土)01:43 ID:0(5/5) AAS
r
上下前次1-新書関写板覧索設栞歴
ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ
ぬこの手 ぬこTOP 0.157s*