[過去ﾛｸﾞ] Sea of Starsが面白い (81ﾚｽ)
上下前次1-新
抽出解除 必死ﾁｪｯｶｰ(本家) (べ) ﾚｽ栞 あぼーん

---

このｽﾚｯﾄﾞは過去ﾛｸﾞ倉庫に格納されています｡
次ｽﾚ検索 歴削→次ｽﾚ 栞削→次ｽﾚ 過去ﾛｸﾞﾒﾆｭｰ

---

56: 2023/08/31(木)11:58 ID:KxR7Lcm20(1/3) AAS
>>46
うんこっつーか
相変わらずのメッセンジャー節効いてて
文頭に「なら〜」「そうなら〜」から始まるテキストは多め
霧の長老クリアした辺りまででもそれは感じられた
今のところ全体的には悪くないと思うが
そういう翻訳のクセがないわけではない

---

57: 2023/08/31(木)11:59 ID:KxR7Lcm20(2/3) AAS
>>37
最初に変えられないから
そのままじゃねーかな

---

68: 2023/08/31(木)12:44 ID:KxR7Lcm20(3/3) AAS
>>64
本編だと汚名を雪ぐ的なとこじゃなかったっけ
それを使う時点で校正がなってないとか？
あとはそれ自体が誤用の使い方とか？
ここのはそれより
「なら〜」「それなら〜」が文頭につく
メッセンジャー文体の方が気になるがw

---

上下前次1-新書関写板覧索設栞歴

---

ｽﾚ情報 赤ﾚｽ抽出 画像ﾚｽ抽出 歴の未読ｽﾚ AAｻﾑﾈｲﾙ

---

ぬこの手 ぬこTOP 0.362s*